(English follow French)
La lutte pour la justice continue ....
.... de la Tunisie à l’Egypte et au reste du Monde arabe
Journée Canadienne de soutien à la démocratie dans le Monde arabe
Après la chute de Ben Ali en Tunisie, la révolution est en cours en Egypte contre Moubarak, et gagne d’autres pays arabes. Ces soulèvements populaires exigent en premier lieu la justice. Ce sont des luttes pacifiques pour le développement économique et social par le biais de la démocratie.
Aux aspirations légitimes du peuple égyptien, Moubarak répond par la provocation, la violence et le mensonge, soutenu d’une manière inadmissible par les gouvernements des pays d'Europe, du Canada et des Etats-Unis. C’est inacceptable, ce sera contre-productif.
Nous appelons la totalité du monde libre à soutenir la marche de l’Egypte et du monde arabe vers la démocratie. Nous demandons au gouvernement canadien de ne pas trahir les idéaux et les valeurs de ses citoyens.
Le peuple égyptien lutte avec courage ; dans la phase critique actuelle, nous, citoyens canadiens, le soutenons pour la justice et la démocratie.
Venez manifester avec vos amis, apportez banderoles et drapeaux du Canada, du Québec et de tous les pays arabes.
Samedi 5 février 2011, de 14 heures à 15h30
Départ Dorchester Square (angle Peel/René-Levesque)
Pour les médias et l'information, s'il vous plaît contacter: Mohamed Kamel (514) 863-9202; Nabil A. Malek (514) 703-3723
--------------------------------------------------------------
(English Callout)
The Struggle for Justice Continues
Form Tunisia to Egypt, and the Rest of the Arab Region
Pan-Canadian rally to support democracy in the Arab countries
After the fall of Ben-Ali in Tunisia and the revolution against Mubarak in Egypt, the revolution is spreading to all Arab countries.. The peoples' movement is basically a call for justice. It is a peaceful struggle for economical and social development via Democracy.
The defiant and deceptive actions of Mubarak with the pathetic stand of some of the western governments in general and the US in particular vis-a-vis the legitimate aspirations of the Egyptian people are unacceptable and counter-productive.
We call on the whole free world to support the movement of democratization in Egypt and the rest of the Arab region. We call on Canada to live up to the values of freedom, justice and democracy.
The struggle has begun. Canadians will continue supporting the brave people of Egypt who are now at a very critical point in their struggle for JUSTICE and democracy.
Please show up with your friends and with banners, flags (Canadian, Quebecois, and Arab Countries)
Saturday February 5, 2011: from 2:00pm to 3:30 pm
Starting from Dorchester Square (corner Peel/René-Levesque)
For media and information, please contact: Mohamed Kamel (514) 863-9202; Nabil A. Malek (514) 703-3723
No comments:
Post a Comment