My Ramadan Message to all Human Beings/ رسالة رمضان لكل الانسانية

My Ramadan Message to all Human Beings

(اللغة العربية تلي الإنجليزية)

With the start of Ramadan, the fasting and Muslims’ Holy Month, I wish all Human Beings the blessing of this month, especially those who believe and respect Human Rights, Democracy, Freedom of Expression, and people’s dignity.

For those who claim that they believe in these principles but don’t respect them, may this month’s blessings open their eyes and heart to the truth.

For Muslims, these )Human Rights, Democracy, Freedom of Expression, and people’s dignity( are the main principles of Islam and those who don’t respect them are diverting from the message of Islam to the camp of hypocrisy.

For those who committed atrocities, violating Human Rights, turning against Democracy when they don’t like the outcome, silencing media and humiliating people, anywhere in the world, may this Holy Month inspire people to see the injustice and uprise against you.     

Mohamed S. Kamel

June 30, 2014   

رسالة رمضان لكل الانسانية

مع بداية شهر رمضان، شهر الصوم المبارك عند المسلمين، أتمنى لجميع البشر (غير مسلمين ومسلمين) نعمة هذا الشهر، وخاصة أولئك الذين آمنوا بحقوق الإنسان والديمقراطية وحرية التعبير والكرامة الانسانية ويعززن ايمانهم بها بالممارسة.

بالنسبة لأولئك الذين يزعمون أنهم يؤمنون بهذه المبادئ ولكن لا يمارسون مزاعمهم، ندعو الله أن يسهم هذا الشهر في إنارة بصيرتهم وقلوبهم إلى الحقيقة.

بالنسبة للمسلمين، وهذه (حقوق الإنسان والديمقراطية وحرية التعبير والكرامة الانسانية) هي المبادئ الرئيسية للإسلام، وأولئك الذين لا يحترمون هذه المبادئ فهم يحيدون عن رسالة الإسلام إلى معسكر النفاق.

ولأولئك الذين ارتكبوا الاعمال الوحشية في أي مكان في العالم، منتهكين حقوق الإنسان، منقلبين على الديمقراطية عندما لا تسعدهم النتيجة، ويكممون الافواه ووسائل الإعلام ويسعون في اذلال الناس، لعل هذا الشهر الكريم يلهم الناس لرؤية الظلم والانتفاض ضد ظلمكم.

محمد شريف كامل

30 يونيو 2014