My Ramadan Message to all Human Beings/ رسالة رمضان لكل الانسانية

My Ramadan Message to all Human Beings

(اللغة العربية تلي الإنجليزية)

With the start of Ramadan, the fasting and Muslims’ Holy Month, I wish all Human Beings the blessing of this month, especially those who believe and respect Human Rights, Democracy, Freedom of Expression, and people’s dignity.

For those who claim that they believe in these principles but don’t respect them, may this month’s blessings open their eyes and heart to the truth.

For Muslims, these )Human Rights, Democracy, Freedom of Expression, and people’s dignity( are the main principles of Islam and those who don’t respect them are diverting from the message of Islam to the camp of hypocrisy.

For those who committed atrocities, violating Human Rights, turning against Democracy when they don’t like the outcome, silencing media and humiliating people, anywhere in the world, may this Holy Month inspire people to see the injustice and uprise against you.     

Mohamed S. Kamel

June 30, 2014   

رسالة رمضان لكل الانسانية

مع بداية شهر رمضان، شهر الصوم المبارك عند المسلمين، أتمنى لجميع البشر (غير مسلمين ومسلمين) نعمة هذا الشهر، وخاصة أولئك الذين آمنوا بحقوق الإنسان والديمقراطية وحرية التعبير والكرامة الانسانية ويعززن ايمانهم بها بالممارسة.

بالنسبة لأولئك الذين يزعمون أنهم يؤمنون بهذه المبادئ ولكن لا يمارسون مزاعمهم، ندعو الله أن يسهم هذا الشهر في إنارة بصيرتهم وقلوبهم إلى الحقيقة.

بالنسبة للمسلمين، وهذه (حقوق الإنسان والديمقراطية وحرية التعبير والكرامة الانسانية) هي المبادئ الرئيسية للإسلام، وأولئك الذين لا يحترمون هذه المبادئ فهم يحيدون عن رسالة الإسلام إلى معسكر النفاق.

ولأولئك الذين ارتكبوا الاعمال الوحشية في أي مكان في العالم، منتهكين حقوق الإنسان، منقلبين على الديمقراطية عندما لا تسعدهم النتيجة، ويكممون الافواه ووسائل الإعلام ويسعون في اذلال الناس، لعل هذا الشهر الكريم يلهم الناس لرؤية الظلم والانتفاض ضد ظلمكم.

محمد شريف كامل

30 يونيو 2014

DE SYKES PICOT A ISIS: Où va ISIL (ISIS)?

Par Mohamed Kamel

Dimanche 29 Juin 2014

http://www.fischer02003.over-blog.com/2014/06/de-sykes-picot-a-isis.html

Original en Anglias:

http://www.forafreeegypt.blogspot.ca/2014/06/whose-road-is-isil-isis.html

Il y a quelques semaines, la plupart d'entre nous ne savaient rien d’ISIL (Islamic State of Iraq and the Levant), certains le connaissent comme ISIS (Islamic State of Iraq and Sham). Mais pourquoi apparaît-il maintenant et pourquoi entendons-nous parler de lui aujourd'hui ?

L'objectif d’ISIL est l'établissement d'un état islamique en Irak et la région connue sous le nom de Levant, qui est la Syrie, le Liban et une partie de la Jordanie. Il est étiqueté comme un groupe islamiste sunnite. ISIL a été formé après l’arrivée d’al Qaïda en Irak. Personne ne peut dire avec certitude qui il est exactement. Fait-il partie d’un agenda d’al Qaïda ou bien d’un agenda occidental ? Sont-ils des combattants de la liberté ? Ou bien a-t-il été créé pour détourner la révolution et provoquer des combats inter-islamistes (sunnites contre chiites ?

Je ne suis pas trop préoccupé par ce groupe appelé ISIL comme je n'étais pas et je ne suis toujours pas concerné par al Qaïda. Mais nous devrions être préoccupés par l'environnement qui crée ces types de mouvements. Sans justification, ces groupes sont-ils une réaction à une sorte d'injustice ou sont-ils créés pour exécuter un agenda caché ?

Après la chute de l'empire ottoman et la montée du nationalisme dans les pays de cet ancien empire, nous, en occident, étions occupés à assurer que cette région n’arrive à rien du tout. Nous avons utilisé des moyens légitimes et illégitimes pour démanteler cet empire en de petits états avec des frontières contestées. Et nous avons nommé des tyrans pour gérer ces morceaux de terre pour notre propre intérêt, pour garantir le flux des ressources et le silence des ambitions populaires. Rien d'autre que ce que nous faisons en Amérique Latine.

Nos gouvernements ont réussi dans leur mission de prévention des mouvements populaires. Nous étions contre les revendications populaires et nous avons soutenu des coups d'état militaires. Il y a de nombreux exemples, les exemples les plus importants sont ceux du renversement de Mossadegh démocratiquement élu en Iran en 1953 et, dans le même style, le renversement de Morsi démocratiquement élu en Egypte en 2013. Mossadegh était un homme de gauche et Morsi est un islamiste.

L’occident travaillait clairement contre les mouvements de libération arabes dans les années 1950 et 1960, et travaillait fortement contre le printemps arabe en 2011 jusqu'à maintenant, par l’intermédiaire de notre allié le plus solide et le plus détesté, le royaume d'Arabie Saoudite. Il est le lieu de naissance d'al Qaïda et le principal soutien de l'ISIL pour vaincre la révolution en Syrie et aggraver les conflits entre les sunnites et les chiites.

Nous avons limité nos droits et limiter les « droits de l'homme » à un slogan qui peut être utilisé lorsque nous sommes en désaccord avec l'un de ces tyrans ou quand ils deviennent un fardeau pour nous comme pour Saddam et Moubarak.

Je n'ai jamais été un supporter de l'empire ottoman et je ne suis pas un partisan des frères musulmans, mais le choix du peuple est un droit fondamental et doit être soutenu par nous tous, par tous les moyens légitimes.    

Nous suivons généralement la route qui va à l'encontre de la volonté des peuples et nous nous attendons à ce que ces gens nous respectent. Sommes-nous vraiment intéressés par la stabilité et la paix ? Je ne pense pas.

J'ai toujours l'espoir d’un Gandhi qui arrête cette folie qui se déroule au Moyen-Orient. Pourquoi ne pas donner à ces peuples une chance d'essayer notre démocratie déficiente que nous aimons ?

Ne pouvons-nous pas comprendre que si nous ne soutenons pas les droits des peuples et la démocratie, c’est la route pour le terrorisme et la destruction, c’est la route de la famille d'al Qaïda. La haine est une boîte en verre que nous avons ouvert et que personne ne pourra jamais fermer.

Il a été dit que « la folie fait toujours la même chose et nous espérons un résultat différent ».

C’est notre point de vue.

Whose road is ISIL (ISIS)?

By: Mohamed S. Kamel*

@mskamel

June 21, 2014

Until a few weeks ago most of us knew nothing called ISIL (Islamic State of Iraq and the Levant), some know them as ISIS (Islamic State of Iraq and ‘Sham’).  But why did they move now and why are we hearing about them today?

ISIL’s goal is the establishment of an Islamic state in Iraq and the area known as the Levant, which is Syria, Lebanon and partially Jordon. They are labelled Islamist Sunni group. ISIL was formed after we brought Al-Qaeda to Iraq. No one can say for sure who they are exactly.  Is it Al-Qaeda’s agenda or a western one?  Are they freedom fighters? Or are they created to distract the revolution and initiate the inter-Islamist fighting (Sunni Vs Shiite)?

I am not too concerned with this group called ISIL as I was not and I am still not concerned with Al-Qaeda.  But we should be concerned with the environment that is creating these types of movements. Without justification, are these groups a reaction to a sort of injustice or are they being created to execute a hidden agenda?

 

After the fall of the Othman Empire and the rise of the nationalism in the land of that dead empire, we, in the west, were busy assuring that this area does not arise at all.  We used legitimate and illegitimate means to dismantle that empire into tiny states with disputed boarders.  And appoint tyrants to manage these pieces of land for our own interest, to guarantee the flow of the resources and the silence of the people’s ambition.  Nothing different than what we are doing in Latin America.

Our governments succeeded in their mission in preventing any people’s movement.  We stood against people’s ambitions and supported military coups.  Examples are several, the top ones are 1953’s removal of the democratically elected Mosaddeq in Iran, and in the same style, the 2013 removal of the democratically elected Morsi in Egypt.  Mosaddeq was a leftist and Morsi is an Islamist.

Working clearly against the Arab liberation movements in the 50s and the 60s, and working strongly against the Arab spring in 2011 until now, and all through our strongest and most hated allies, the Kingdom of Saudi Arabia.  It is the birth place of Al-Qaeda and main supporter of the ISIL to defeat the revolution in Syria and to intense the relation between Sunni and Shiite.

We limited the rights to us and limiting the ‘Human Rights’ to a slogan could be used when we disagree with any of these tyrants or when they become a liability to us as with Saddam and Mubarak.

I was never a fan of the Othman Empire and not a supporter of the Muslim Brotherhood, but people’s choice is a basic right and have to be supported by all of us, by all legitimate means.

     

We usually follow the road that goes against people’s wishes and expect that these people will respect us.  Are we really interested in stability and peace?  I don’t think so.

I still have hope that there is a Ghandi somewhere that can stop this insanity that is taking place in the Middle East.  Why don’t we give these people a chance to try our deficient democracy that we enjoy?

Can’t we understand that not supporting people’s rights and democracy, is the road for terrorism and destruction, the road of Al-Qaeda’s family. Hate is a can of worm that we opened and no one ever will be able to close it.

It has been said that “insanity is doing the same thing over and over and expecting a different result”
So we are!

Mohamed S. Kamel

حلم الجيش العربي

بقلم: محمد شريف كامل*

@mskamel

14 يونيو 2014

الأصل في الامر أن هناك مجتمع مُلم بتاريخه ويتعلم منه ويدرك به احتياجاته لبناء مستقبله، وهذا هو الطريق الذي سلكته الشعوب التي نهضت. والامر كله يبدأ بحلم والحلم يحتاج أرادة حتى يتحقق، ولا يتحقق الحلم إلا من خلال خطة والخطة تحتاج لأدوات ومن أهم تلك الأدوات القدرة على حماية المجتمع والخطة والادوات.

وبناء المستقبل وحمايته تبدأ بإدراك مفهوم الحماية، ممن وكيف، فالمجتمع يُحمى من عدو يُجمع على تسميته، وغالبا ما يكون ذلك العدو عدو خارجي، وتبنى الجيوش وتنظم لمواجهة ذلك العدو.

ومنذ أعتلى محمد علي عرش مصر وجه اهتمام خاص لإنشاء ذلك الجيش وسعى لان يكون جيش لكل العرب، وتبعه في ذلك إبراهيم باشا، وفي المقابل حرص إسماعيل وتوفيق على اذلال ذلك الجيش حتى بدأ يتهاوى مما يَسر امر الحملات الفرنسية والانجليزية وفتح الباب لغزو مصر ومن ثم تقسيم فلسطين.

ولقد ثار الجيش مرتين عندما تعرض للإهانة وشعر بمذلتة وبمذلة الشعب المصري في عصر توفيق وعقب هزيمة 1948، ولم تكن أي من الثورتين لأسباب شخصية أو فئوية.

ولأن العدو الأوحد لا يرضى ان يبنى ذلك الجيش ولا أن يشعر جنوده بالزهو، فقد تكالبت القوى الاستعمارية علية عقب ثورة عرابي كما عقب ثورة 1952، بالإنذار وبالتدخل المباشر، ومثالي 1956 و1967 هما الأقرب للذاكرة، حيث تم استدراجه في الحالتين لمعركة لإجهاض عملية بناءه وبناء الكيان ككل.

الأمر لم يقتصر على الجيش المصري فحسب بل وكل الجيوش العربية، فقد مارست كثير من تلك الجيوش العربية السياسة بشكل مباشر، فـاُنهكت العراق وسوريا في انقلابات متتابعة وسُحبت لمعارك جانبية واستُقطبت جيوشهم للحياة الحزبية والاستقطاب العرقي، واستقطبت القبلية جيوش اليمن وليبيا، واُفتعلت في الجزائر حرب أهلية دامية. وحدث في تلك الدول صدام مباشر بين الجيش والشعب فلم يعد هو جيش الشعب بل سار جيش الأنظمة، وأصبح كلاهما لا يشعر بالانتماء للأخر.

 وبالعودة للجيش المصري، فقد تميزت عملية بناءه منذ الخمسينات بأنه أصبح ممثلا لأبناء الشعب من الطبقة المتوسطة التي ازدهرت في تلك الفترة، ورغم عدم تمكن الديمقراطية طوال هذه الحقبة إلا أن الجيش لم يُزَج به مباشرة في الصراع السياسي، وحتى في أحلك اللحظات عندما اصطدم النظام مباشرة بقطاع عريض من الشعب عقب النكسة في 1967 لم يوضع الشعب والجيش في مواجهة مباشرة.

وعندما بدأت عملية إعادة البناء عقب 1967 لم تغب الرؤية وظل انتماء الجيش وولائه للشعب وللنظام مجتمعين، وحينما انتفض الشعب ضد ضياع انتصار 1973 وفرضت الاحكام العرفية في 1977 لم يطلق الجيش المصري أي طلقة لصدر الشعب وظل محافظ على انتمائه.

ولقد تصورنا أن الأمر مازال على هذا الحال حين عزل المجلس العسكري مبارك في 11 فبراير 2011، وكأننا حسبناهم "سوار الذهب" الحديث، ولم يدرك الكثيرين وأنا منهم أن الجيش المصري قد تم تدمير كل القيم التي سُعي لبنائها خاصة ما بين 1967 و1973.

لقد بدأت عملية التدمير من الداخل منذ 1978، حيث وجب إخراجه من المعادلة تمهيدا لتفكيك المنطقة وتحويل شعب ثار يوما ما ضد الاستعمار إلى شعب يتوسل للاستعمار وعملائه لتخليصه من مخلصيه الحقيقين، شعب مارس الانتحار الجماعي في يونيو 2013، والتهليل للخيانة في 3 يوليو 2013، ثم الاستسلام الكامل لها في يونيو 2014.

لعل من صمت عن كل ذلك يفيق، فالصمت في تلك الاوقات جريمة، ومن لم يدرك جريمة صمته حتى الان، فلا أمل فيه، فقد مات ضميره.

ولقد ثار الجيش لكرامته مرتين، بقيادة عرابي وناصر، فهل يثور اليوم هو والشعب!     

محمد شريف كامل

* Mohamed S. Kamel: is a Freelance writer, the editor of http://forafreeegypt.blogspot.com/, he is a professional engineer, a LEED Green Associate and a recognized project manager professional, he is Member of several civil society organizations, a co-founder of the Egyptian Canadian Coalition for Democracy (ECCD-CECD(, Egyptian worldwide for Democracy and Justice (EW4DJ), Canadian Egyptian for Democracy (CEFD), National Association for Change in Egypt (Taghyeer – Canada), Association of the Egyptians of Montreal (AEM), Alternative Perspective Media (APM-RAM), , Quebec Antiwar movement “Échec à la Guerre”, Coalition for Justice and Peace in Palestine “CJPP”, ex-president and co-founder of the Canadian Muslim Forum (CMF), member of the board of trustee in the Canadian Muslim for Palestine (CMP) and Community Center for Montreal Muslims (CCMM) . He could be reached at public@mohamedkamel.com and followed at @mskamel

مصر تحت حكم الانقلاب

من لم يدرك جريمة صمته حتى الان، فلا امل فيه، فقد مات ضميره

هذه ليست كلماتي ولكنها لسان حالهم

1

«سيزول العبء عن كاهلك عندما تدرك أنك لن تموت حرقاً في سيارة ترحيلات تابعة للشرطة المصرية. ولكن مشاهدة محاولة اغتصاب سوف تكشف حقيقة الوضع الذي تعيشه. بعد يوم من الاعتقال والتعذيب وبعد أن كادوا يقتلوني. أفرجوا عني بفضل تدخل السفارة الألمانية، أما بقية المعتقلين فلا أعرف مصيرهم لأنهم ليسوا من المواطنين الألمان..».

(شهادة الصحافي الألماني سباستيان باكوس الذي اعتقل عشوائياً في القاهرة، فتدخلت السفارة الألمانية وأطلقت سراحه).

2

الطبيب إبراهيم عبد الرازق ألقي القبض عليه خلال حملة اعتقالات عشوائية في شارع الفجالة أثناء شرائه كتبًا تخص امتحان الزمالة الذي يستعد له. يقول «كل ما أقول لهم حرام عليكم أنا دكتور، يضربوني أكتر. ضربوني في قسم الأزبكية وفي سجن أبو زعبل، وأجبرت على خلع ملابسي وسكبوا علينا مياهاً باردة وتركونا لليوم التالي من دون أغطية أو ملابس على الأرضيات المُغمورة بالمياه.. وكل يوم وقت التمام يوقفونا وشنا للحيط ويضربونا ومقدرتش أوصل لحد من أهلي ومنعوا الزيارة والأطعمة».

3

«التعذيب يتم في جميع السجون، ولكن أبو زعبل يتفوق في وحشية التعذيب. شهادات المعتقلين في أبو زعبل عن تعرضهم للتعذيب مفجعة. والنيابة تعنتت في إثبات التجاوزات. قرار النائب العام اقتصر على عرض ستة محتجزين على الطب الشرعي من أصل 40 محتجزًا تقدموا بشهاداتهم أمام النيابة بتعرضهم للتعذيب. هذا القرار لم ينفذ الا بعد مضي أكثر من 9 أيام على وقائع التعذيب، وزوال معظم آثاره، ليخرجوا علينا مُهللين بعدم وجود تعذيب في السجون».

ياسمين حسام المحامية عن عدد من المحتجزين في أبو زعبل.

4

المنظمات الموقعة على هذا البيان تدعو إلى تحقيق عاجل ومستقل في ادّعاءات مفزعة عن أعمال تعذيب وحشية واعتداءات جنسية تعرض لها محتجزات ومحتجزون في سجون وأقسام شرطة في مصر، ممن تم القبض عليهم في تظاهرات الذكرى الثالثة لثورة «25 يناير»، وقد روى خالد السيد تفاصيل التعذيب الذي تعرضت له مجموعة كبيرة من المعتقلين ألقي القبض عليهم بصورة عشوائية وتم اقتيادهم لقسم الأزبكية. وقال إن رجال الأمن في القسم نقلوا النشطاء السياسيين المعروفين لغرفة كان يتم بها التعذيب وهم معصوبو الأعين, وأجبروهم على الاستماع لأصوات صراخ المعتقلين الذين كانوا يتعرضون للضرب والصعق الكهربائي، ورددوا على مسامعهم مقولات من قبيل «العيال دي ذنبها في رقبتكم يا بتوع الثورة.. لولاكم كان زماننا مشيناهم وروحوا بيوتهم». وقد ادّعى أكثر من شخص ممن أعيدوا لغرفة الاحتجاز المشتركة بعد تعذيبهم أنهم تعرضوا للاعتداء الجنسي، بالإضافة إلى الصعق الكهربائي في مناطق مختلفة من الجسم، كما تبدي المنظمات الموقعة انزعاجها من بعض الشهادات التي وثقتها عن إجراء فحوصات مهبلية بسجن القناطر للنساء المحتجزات من دون رضائهن، من اللواتي تم القبض عليهن في أحداث مختلفة، من ضمنها الذكرى الثالثة للثورة، هذا بالإضافة إلى شهادات أخرى حول اعتداءات جنسية قامت بها قوات الشرطة ضد النساء المحتجزات في العديد من أقسام الشرطة».

تقرير مشترك أصدرته 16 منظمة مصرية حقوقية بتاريخ 12 شباط 2014.

5

في ضوء أدلة جديدة صادمة، قامت منظمة العفو الدولية بجمعها مؤخراً، اتضح تعرض العشرات من المدنيين للاختفاء القسري والاحتجاز سراً طوال أشهر، حيث يتعرضون للتعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة، من أجل حملهم على الاعتراف بارتكاب جرائم معينة عنوة أو توريط آخرين. ويوافق بعض المحتجزين على الاعتراف متى تمت إحالتهم إلى نيابة أمن الدولة، وذلك من أجل الخروج من السجن والفرار من التعذيب فيه.

ما زال عدد التقارير التي تبلغ عن ارتكاب التعذيب في مصر يزداد بشكل مستمر. يظهر أن القمع الوحشي يتخفى وراء خطاب السلطات المنمق، الذي يتحدث عن وضع خارطة طريق تقود البلاد نحو الديموقراطية.

بيان من منظمة العفو الدولية بتاريخ 22 أيار 2014.

6

أحمد محمد ادريس طالب في الصف الثالث الثانوي، تم القبض عليه في اطار حملة اعتقالات عشوائية أثناء عودته من درس، وهو واقف على رصيف محطة مترو شبرا الخيمة. تم تفتيشه فوجدوا على تليفونه المحمول صورة تظاهرة. تم تحويله الى قسم شبرا الخيمة ومنه الى أمن الدولة ثم الى معسكر الأمن المركزي ببنها، حيث تم توجيه له تهم تظاهر من دون تصريح وقلب نظام الحكم وتعطيل مترو الأنفاق والانتماء لجماعة محظورة. النيابة تجدد حبس أحمد منذ ثلاثة أشهر وهو يتعرض الى ابشع أنواع التعذيب في معسكر بنها وأهله ممنوعون من زيارته.

7

«بينيموهم على بطنهم وايديهم مربوطة ورا ظهرهم ويقوموا بتغمية عيونهم ويطلقون عليهم الكلاب البوليسية تنهش فيهم.. ويتم رش الزنازين والمساجين بالمياه.. قاموا بحرق ملابسهم ومتعلقاتهم الشخصية بما فيها كتب الامتحانات. محمود فرحات طالب بالفرقة الأولى بكلية الهندسة جامعة الأزهر، ومعه تصريح بدخول الكتب وتصريح لحضور الامتحانات. أثناء خروجه للامتحان كانوا يقومون بضربه بالكرباج أو الخيرزانة وهو راجع الزنزانة يستمر الضرب والسب والإهانة لدرجة أنه قال لأهله: مش عاوز أمتحن.. مش عاوز أسيب الزنزانة..» من يقوم بالاعتداء عليهم قوات مكافحة الشغب.. محمود قال لأهله في الزيارة التى لم تتعد 5 دقائق «أنا مش عاوز أشوفكم تاني. محدش يجي لي غير أبويا. مش عاوزكم تشوفوني كده..».

شهادة عن تعذيب محمود فرحات المعتقل في سجن وادي النطرون ليمان 430

An Open Letter to President Obama from the Center for Egyptian American Relations (CEAR)

An Open Letter to President Obama from the Center for
Egyptian American Relations (CEAR) June 5th 2014

file:///C:/Users/kamelm/Downloads/President%20Obama%20from%20CEAR%20%206-5-2014%20(1).pdf


Dear Mr. President:

On behalf of the Board and the members of the Center of Egyptian American Relations (CEAR),
we write to you to express our serious concern about your administration’s policy towards Egypt.

The White House statement, which was issued on June 4th
 2014, regarding the presidential
election in Egypt has alarmed many of us since it implied that Washington is now willing to deal
normally with General Sisi’s regime. Not only do we believe that he came to power through a
military coup, but Mr. Sisi has ruthlessly excluded the largest political party in that country,
namely the Muslim Brotherhood, from participating in the political process. You previously
criticized Dr. Morsi’s government, and we sided with you then, as we all pointed to his failure in
including other political factions. However, Sisi’s regime is certainly repeating the same mistake,
but in a more brutal way. As a result, he has failed to receive a clear mandate from the Egyptians,
as most voters boycotted what they considered an illegitimate election. In fact, the majority of
the youth in particular, displayed noticeable disinterest and persistent distrust of the so-called
“Road Map”.

As you know, the Egyptians have witnessed since the military coup on July 3rd
 2013, thousands
of deaths, tens of thousands of political detainees, and more than 50,000 injured victims. If this
new regime launches another massacre or continues its escalating violence against individuals or
groups who differ with their policies, we Egyptian Americans, and the whole free world will put
the blame on each government that openly supported, or subtly tolerated General Sisi’s regime,
including our United States of America administration. We are certain that under the current
polarized situation in the region, an iron fist approach will lead to instability and could minimize
any chance for Egypt to continue as a reliable strategic ally for us or an effective peace partner
for Israel. On the other hand, we commend the USA’s demand for transparency and
accountability from General Sisi, but we believe it is not enough. He has yet to commit his
regime to a clear agenda that focuses on priorities like national reconciliation, human rights, or
transitional justice, all of which are essential prerequisites for social peace in the immediate
future.

Under your leadership, we always expect from our government to protect the American vital
interests around the world, while simultaneously ensure that our foreign policies and actions
display the most principled position. Considering the complex nature of the current crisis in
Egypt, this matter is doubly significant. Therefore, we urge you to side with the values of
democracy and to honor the popular will of the people of Egypt who are seeking the basics of
social justice and freedom. The history books show clearly that all these legitimate aspirations
were not achieved under an authoritarian regime or a dictatorial government that violates and
abuses all human rights values.
 0845 Ring Dove Lane, Columbia, MD 21044 Tel: 806-535-8549
2


Although we do not claim that we represent all the members of the Egyptian American
community, but we tried our best to express in this letter a major spectrum of their views and
concerns. Finally, we trust that you will use your good office to ensure that tangible and essential
steps are taken in Egypt towards national reconciliation, human rights, and transitional justice,
before normalizing the USA relations with this or any future regime in that country.

Sincerely,

The Board of the Center for Egyptian American Relations (CEAR)

Safei-Eldin Hamed, Ph.D. (Chair)
Ashraf Elsheikh, PT, DPT (Vice-Chair)
Amin Mahmoud, Ph. D. (Treasurer)
Ahmed Saleh, Ph.D. (Secretary)
Hamed Elfeki, MD (Development Officer)
Ahmed Ghobashi, DDS. (Finance Officer)
Mohamed Ibrahim, Ph.D. (Communication Officer)
Mohamed Badran, CPA (Public Relations Officer)
Magdy Hussein, Ph.D. (Strategic Planning Officer)

Rally: Let's Say Void! @ Parliament Hill

Rally: Let's Say Void! @ Parliament Hill
Saturday 07 June 2014, 04:00pm
Ottawa Rally: Let's Say Void! @ Parliament Hill Date: Saturday, June 7th 2014 Time: 4:00 PM EDT Organizer: Egyptian Canadian Coalition for Democracy Location: Parliament Hill Wellington St, Ottawa, ON Let's say VOID باطل loud and clear Let's say VOID باطل against illegitimate elections Let's say VOID باطل against dictatorship Let's say VOID باطل against military rule Let's say VOID باطل against police state Saturday 7 June 2014 at Ottawa Parliament Hill at 4:00 PM To come from nearby cities: Montreal: Buses leave 10h30 at the intersection of boul. Gouin O. & boul. Laurentien.  For reservation, call: 514-619-0748 or 514-546-7231. Mississauga-Oakville: Car pooling Facebook Event: Click here Press Release: Click here
Location : Parliament Hill, 1 Wellington St, Ottawa, ON K1A 0A6 Contact : Sherif Elkholy, selkholy11211@gmail.com

Back

حفتر يدعو مصر لاحتلال ليبيا

رأي القدس

June 1, 2014 http://www.alquds.co.uk/?p=175182

في لقاء صحافي معه نشر أمس صرّح اللواء الليبي «المتقاعد» خليفة حفتر أنه «مع أي ضربة عسكرية تؤمن حدود مصر حتى داخل ليبيا» في دعوة مباشرة للحكومة المصرية للتدخل العسكري في بلاده.
الخريطة الجغرافية التي اقترحها حفتر تمتد من «درنة وبنغازي وأجدابيا وسرت وطرابلس» حتى «الحدود الجزائرية»، فيما يشبه شيكاً على بياض لاحتلال الأرض الليبية من شرقها الى غربها.
حجّة حفتر في هذا الاستدعاء هي ان السلطات الحاكمة في طرابلس غير قادرة على تأمين الحدود مع مصر، والسؤال الأول الذي يخطر على بال المستمع الى تصريح حفتر المثير للجدل ان يوجهه له هو التالي: ما دمت تنطّعت لقيادة «عملية الكرامة» لمواجهة ما تسميها المجموعات «الموبوءة» من «تكفيريين» و”ارهابيين” في كامل ليبيا فماذا يعجزك عن حماية الحدود إذن؟
الواضح من هذه الدعوة والجغرافيا الواسعة التي يقترحها لأعدائه في ليبيا أن حفتر قد أدرك أن المهمة التي رفع لواءها أكبر بكثير من قدراته العسكرية وأن الرغبة المحسوسة ضمن قطعات عسكرية وجهات سياسية وإعلامية واقتصادية ليبية لإنهاء الفوضى والانقسام لا يمكن صرفها في انتصار عسكري وسياسي سريع على الأرض.
والواقع أن خليفة حفتر قد ارتكب مجموعة كبيرة من الأخطاء الفادحة التي ستفقده بالتدريج أي مصداقية ممكنة لأي راغب في التأثير في القرار السياسي لليبيا.
أول خطيئة كانت رفض حفتر للكيانات الشرعيّة الوحيدة الموجودة حالياً والممكن البناء والتطوير عليها في ليبيا، وأهمها المجلس الوطني الليبي (البرلمان) والحكومة، ورئاسة أركان الجيش الليبي، واقتراحه قيادة تلغي كل ما تأسس بعد ثورة 17 فبراير /شباط الليبية، واستعادة القذافية باسم جديد.
هذه الخطيئة جعلت حفتر، سياسياً، في موقع لا يختلف عن موقع التنظيمات السلفية المسلّحة التي تناهض هي أيضاً مبدأ الانتخاب وترفض بالتالي الكيانات المبنية عليه، الأمر الذي جعل منه شريكاً لهذه التنظيمات في رفض الأسس الديمقراطية والمدنية للدولة الليبية الحديثة، لا نقيضاً لها.
والخطيئة الثانية التي قام بها حفتر كانت الخلط المتقصّد بين التنظيمات الآنفة الذكر وجماعة الإخوان المسلمين وهو تنظيم قادر على تمثّل وهضم النظام الديمقراطي، وهو أمر أثبتته التجربة التونسية وتجارب أخرى كثيرة في العالم.
والأغلب أن حفتر المستعجل الوصول للسلطة أراد من هجومه على الإخوان المسلمين واعتبارهم ارهابيين توسيع جبهته الخارجية، وتأمين تغطية إقليمية مصرية له، مراهناً على صراع الحكومة المصرية مع الإخوان، و”بيع″ القضية للدول العربية التي جعلت تجريم الإخوان ومطاردتهم بنداً أولاً في أجندة محاربتها لـ «الربيع العربي».
واذا كانت وعود استئصال «الإخوان» هذه قد بيعت في سوق الصرف الخارجي فقد ارتدّت على حفتر داخلياً باتساع جبهة معارضيه لتضمّ، عملياً، كل جماعات الإسلام السياسي، وهي وصفة ناجعة لحرب أهلية ستجعل ليبيا أرضاً مفتوحة لصراع اقليمي يزلزل شمال وجنوب إفريقيا، ولن يكون بعيداً، بالتأكيد، عن الوصول الى الشواطئ الأوروبية.
الواضح أن المقصود الحقيقي الذي عناه اللواء من دعوته الجيش المصري للتورّط في ليبيا هو التعجيل في تحقيق ما يعجز هو عملياً عن تحقيقه: تمهيد الطريق له لاستلام سدّة السلطة في ليبيا، وهي فكرة لا تدلّ على سداد رأي أو حكمة أو فهم أوليّ للسياسة ومعطياتها.
اللواء حفتر الذي كان ضابطا في جيش القذافي، لم يتعلّم الدروس الشائكة للسياسة، لا من فشل حروب تدخل القذافي في أراضي الآخرين، والتي كان حفتر نفسه من ضحاياها عندما أسرته القوات التشادية، ولا من إقامته المديدة في الولايات المتحدة الأمريكية التي لم تشهد إنقلاباً عسكرياً واحداً في تاريخها.
دعوة حفتر مصر لاحتلال ليبيا، لو تحقّقت، ستدشّن مرحلة كارثية جديدة في المنطقة، ولا نعتقد أن مموّلي الضابط الانقلابي وداعميه يجهلون ذلك.
رأي القدس

ECCD rejects Mr. Baird's position regarding the Egyptian Elections

Ottawa, June 5, 2014
FOR IMMEDIATE RELEASE

ECCD rejects Mr. Baird's position regarding the Egyptian Elections

It is with great disappointment that we see our Canadian government turn a blind eye to the facts and call a, now fulfilled, military coup d'etat a democratic process.

The so called Egyptian Presidential Elections were nothing but a staged coronation of the leader of the military coup.  Mr. Baird knows this and he even acknowledges it in his statement when he expenses Canada's commitment to support "Egypt  in making a peaceful and meaningful transition to democracy, based on respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law", acknowledging that there is no meaningful democracy in Egypt.

We urge Mr. Baird and the Canadian Government to call a spade a spade and to stand beside the Egyptian people in a practical and concrete manner by confronting the coup dictatorship till it falls and till democracy returns to Egypt.

The Egyptian Canadian Coalition for Democracy

For more information:

 www.eccd.ca
 info@eccd.ca
 Samaa Elibyari: (514) 805-3220
 Ehab Lotayef: (514) 941-9792

About ECCD: Egyptian Canadian Coalition for Democracy (ECCD) is a politically independent, non-affiliated pan Canadian organization with chapters in Ottawa, Montreal, Toronto, Quebec City, Hamilton, Winnipeg, Regina, Calgary, Vancouver, Kingston, and St. John, which advocates for democracy and human rights in Egypt.

خطاب مفتوح للرئيس باراك اوباما من مركز العلاقات المصرية الأمريكية

٥ يونيو ٢٠١٤

فخامة الرئيس باراك اوباما،

بالنيابة عن مجلس إدارة و أعضاء مركز العلاقات المصرية الأمريكية نعرب لسيادتكم عن بالغ قلقنا إزاء توجه سياسة الإدارة الأمريكية نحو الأحداث بمصر. فقد جاء بيان البيت الأبيض بيوم ٤ يونيو ٢٠١٤ مخيباً لنا إذ أنه أكد على تعاون الإدارة الأمريكية مع نظام الجنرال السيسي دون تحفظ. نحن يا سيادة الرئيس نؤمن أن السيد عبد الفتاح السيسي  جاء إلى سدة الحكم ليس فقط عن طريق إنقلاب عسكري و لكنه جاء ليرسخ مبدأ الإقصاء السياسي بإستبعاد و إضطهاد أكبر فصيل سياسي ممثلاً في جماعة الإخوان المسلمين و حزبها المسجل قانونياً. لقد أخذتم على حكومة الرئيس مرسي اخفاقها في التعاون مع أطياف سياسية مصرية أخرى إلا أن النظام الجديد لا يختلف كثيراً عن توصيفكم السابق.إنه من المؤكد أن تكون مقاطعة المصريين و خاصة الشباب منهم لإنتخابات الرئاسة السابقة من دلالات رفض الشعب المصري لما يسمى بخارطة الطريق.

لقد كلف إنقلاب ٣ يوليو ٢٠١٣ الشعب المصري  آلاف من القتلى و الجرحى و المعتقلين السياسيين بالإضافة إلى ما يقرب من خمسين ألف مصاب. إن اللوم سيطول كل الحكومات و المنظمات الدولية التي ساندت أو تعاملت بتردد مع هذا الإنقلاب إذا إستمر هذا النظام الجديد في التصعيد و إراقة المزيد من الدماء المصرية، والذي من شأنه أن يؤثر على إستقرار المنطقة و على الدور الحيوي الذي تلعبه مصر كشريك إستراتيجي لتثبيت السلام بالشرق الأوسط. إننا و نحن نثمن الإشارة في بيان البيت الأبيض على إلتزام الإدارة المصرية بالشفافية و تحمل المسؤلية، فنحن نتطلع إلى أكثر من هذا. فالنظام الجديد لابد أن يقدم سياسة واضحة تؤدي إلى مصالحة شاملة تحفظ فيها حقوق الإنسان و ترسى فيه دعائم العدل لنصل إلى سلام إجتماعي في المستقبل القريب.

إننا و من كوننا مواطنين أمريكيين نتوقع أن تقود الإدارة الأمريكية سياسة خارجية من شأنها إعلاء قيم الديمقراطية و الحرية و العدالة الإجتماعية و التي لا يمكن أن تتحقق في ظل نظام دكتاتوري ينتهك أبسط حقوق الإنسان. و عليه فإننا نناشدكم أن تنحازوا إلى توجهات الشريحة العظمى من الأمركيين من أصول مصرية التي نمثلها في مساندة أي خطوات تبذل لتثبيت إستقرار إجتماعي بمصر قبل إعادة العلاقات الطبيعية مع النظام الحالي.

مع تحياتنا.

مجلس إدارة مركز العلاقات المصرية الأمريكية

د. صفي الدين حامد (رئيس)

رسالة من الدكتور محمد مرسي الرئيس الشرعي للبلاد الى شعب مصر

4 يونيو 2014

أيها الشعب الثائر الأبي 
قدّر الله لثورتنا المباركة – ثورة 25 يناير - أن تواجه الصعاب لمنتهاها ولكنه هيأ لها رجالا بحق ... ثوارٌ رجالاً ونساءاً تفاخر بهم مصر سائر الأمم .

أيها الثوار الأحرار
سيروا على درب ثورتكم السلمية البيضاء بثبات كالجبال وبعزائم كالرعود فثورتكم منصورة في القريب العاجل - هذا يقيني في الله - وخلفكم أغلبية ساحقة من الشعب تنتظر منكم أن تهيئوا لها الأجواء الثورية لتسمعوا هديرها المدوي بعد أن أسمعت العالم صمتها الهادر في مسرحية تنصيب قائد الانقلاب التي أرادوا لها شعبا مغيبا فصفعهم بوعيه وأذل ناصيتهم . فتجمعوا ولا تفرّقوا ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم .

الله يشهد أني لم آل جهداً أو أدخر وسعاً في مقاومة الفساد والإجرام بالقانون مرة وبالإجراءات الثورية مرات فأصبت وأخطأت ولكني لم أخن فيكم أمانتي ولن أفعل ولقد بذلت سنين عمري في مواجهة إجرامهم وسأبقى كذلك مادام في عمري بقية .

يا شباب مصر الثائر
لقد أبهرتم العالم باستكمالكم لثورتكم وأنتم اليوم والغد .. الحاضر والمستقبل .. بل أنتم الوطن .... والثورة معقودة في عزائمكم أثق أنكم سترفعون لواءها وتوردوها مجدها. فالثورة الثورة والصبر الصبر أيها الأفذاذ ووالله كأني أراكم أجيالا من بعدي تروون لبنيكم كيف صبرتم فانتصرتم وضحيتم فتمكنت ثورتكم

إن كل الشعوب الحرة لم تعترف بهذا النظام الانقلابي المجرم بسبب استمرار ثورة المصريين وتمسكهم بسلميتها المبدعة ولن يعترف حر في العالم كله بما بني على هذا الباطل من أباطيل .

وأخيرا وليس آخرا أقول لشعبي الرائد لتكن عيونكم على ثورتكم وأهدافها السامية ولن تضيع دماء الشهداء ولا أنات الجرحى والمصابين ولا تضحيات المعتقلين أبدا ما دام للثورة رجال يحملون همها ويرفعون لواءها ويؤمنون بمبادئها ويصطفون حولها حتي تحقق كامل أهدافها .أعلم أن الطريق صعبة لكني أؤمن بأصالة معادنكم وعدالة قضيتكم وأثق في نصر الله عزوجل لكم .. بارككم الله لوطنكم وأمتكم
ودمتم ثائرين

محمد مرسي
رئيس جمهورية مصر العربية