Wednesday, April 16, 2014

ECCD Statment: Mr. Baird shouldn’t visit Egypt now/ Communiqué de CÉCD: M. Baird ne devrait pas visiter l’Égypte maintenant

Contents of E-mail:
· Communiqué de CÉCD: M. Baird ne devrait pas visiter l’Égypte maintenant
ECCD Statment: Mr. Baird shouldn’t visit Egypt now
Link for statement in English.
Link for statement in French.
April 15 2014
Mr. Baird shouldn’t visit Egypt now


The Egyptian Canadian Coalition for Democracy* (ECCD) has learned that Mr. Baird will be visiting Egypt starting April 17 2014 and holding talks with representatives of “the interim government”, appointed by the military junta lead by Field Marshall Abdel Fatah Al Sisi.

Contrary to what Mr. Baird has declared earlier, that “We stand with the Egyptian people in their efforts to build a stable, inclusive, prosperous and democratic Egypt based on respect for human rights, fundamental freedoms and the rule of law,” this visit can be construed as an endorsement of all the well documented atrocities and egregious human rights violations committed in Egypt over the last 9 months under the stewardship of Field Marshall Al-Sisi.

In this respect, we urge Mr. Baird and the Canadian government not to turn a blind eye to such abuses, such as the detention of Canadian journalist Mohamed Fahmy and the death sentencing of 529 people in one court session.

Ottawa always had an uncompromising policy toward human rights violations taking place anywhere, and Egypt should not be an exception. We demand that Canada maintains the same standards towards Egypt rather than declare “this visit will signal Canada’s willingness to support Egypt during this important transition.”

As to the other issues mentioned on the DFAIT's website: “During his trip, he will discuss economic and security issues as well as important regional issues, including the situation in Iran and Syria and the Middle East peace process”, it is regretful to hear this since the present interim government in Egypt, which has illegally took control of the country from the democratically elected president, has neither the legitimacy nor the capacity to serve Canadian interests in Egypt or the region.

Furthermore, we fear that seeking close cooperation on ‘security’ matter with the interim government will undermine rather than enhance the security of Canadians traveling to the Middle-East.

Last, but not least, we foresee that this visit will be used by the interim government to gain credibility for implementing an inclusive process whereas in effect any opposing voice is ruthlessly suppressed. Canada should not be part of this travesty of democracy.
Thus, we ask that Mr. Baird reconsider his decision to visit Egypt at this time. 
For more information:
 www.eccd.ca
 info@eccd.ca
 Samaa Elibyari: +1 (514)-288-8609
 Mostafa Elhoushi: +1 (403)-702-4156

* ECCD (www.eccd.ca) is a politically independent, non-affiliated pan Canadian organization with chapters in Quebec city, Montreal, Ottawa, Kingston, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Regina, Calgary and Vancouver, which advocates for democracy and human rights in Egypt.

Communiqué de CÉCD: M. Baird ne devrait pas visiter l’Égypte maintenant
La Coalition Égyptienne Canadienne pour la Démocratie (CECD)
Une déclaration concernant la prochaine visite du ministre d’Affaires étrangères canadien pour l’Égypte.


M. Baird ne devrait pas visiter l’Égypte maintenant

La Coalition Égyptienne Canadienne pour la Démocratie * (CECD) a appris que M. Baird se rendra en Égypte le 17 avril 2014 afin de s’entretenir avec des représentants du gouvernement intérimaire, qui ont été nommés par la junte militaire dirigée par le maréchal Abdel Fatah Al-Sisi.

Contrairement à ce que M. Baird a déclaré plus tôt, citant que « Nous sommes avec le peuple égyptien dans leurs efforts pour construire une Égypte stable, inclusive, prospère et démocratique, fondé sur le respect des droits de l’homme, des libertés fondamentales et de droit de l’État. » cette visite peut être interprétée comme une approbation de toutes les atrocités bien documentées et les violations flagrantes des droits de l’homme commises en Égypte au cours des 9 derniers mois sous la direction du maréchal Al-Sisi.

À cet égard, nous demandons instamment à M. Baird et au gouvernement canadien de ne pas fermer les yeux sur ces abus, tels que la détention du journaliste canadien Mohamed Fahmy et la condamnation à mort de 529 personnes en une seule session de la cour.

Ottawa a toujours eu une politique intransigeante envers les violations des droits de l’homme ailleurs dans le monde. L’Égypte ne doit pas être une exception. Nous exigeons que le Canada maintienne les mêmes normes envers ce pays plutôt que de déclarer « cette visite sera le signal de la volonté du Canada d’appuyer l’Égypte au cours de cette transition importante. »

Comme pour les autres sujets mentionnés sur le site Web Affaires Étrangères, Commerce et Développement: « Au cours de son voyage, il va discuter de questions économiques et de sécurité ainsi de questions régionales importantes, y compris la situation en Iran et en Syrie et le processus de paix au Moyen-Orient », il est regrettable d’entendre cela étant donné que le gouvernement provisoire au Caire, qui a pris illégalement le contrôle du pays en expulsant le président démocratiquement élu Mohamed Morsi, n’a ni la légitimité ni la capacité de servir les intérêts du Canada en Égypte ou dans toute la région.

En outre, nous craignons qu’une entente de coopération étroite en matière « de sécurité » avec le gouvernement intérimaire va mette en danger plutôt que de renforcer la sécurité des Canadiens voyageant au Moyen-Orient.

Dernier point, mais non des moindres, cette visite sera utilisée par le gouvernement intérimaire pour gagner de la crédibilité pour l’implantation d’un processus inclusif alors que toute voix dissidente est supprimée sans merci. Le Canada ne devrait pas faire part de cette travestie de la démocratie.
Ainsi, nous demandons au ministre John  Baird de reconsidérer sa décision de visiter l’Égypte en ce moment.

Pour plus d’information contacter
 
www.eccd.ca
 
info@eccd.ca
 Samaa Elibyari: 
+1 (514)-288-8609
 Mostafa Elhoushi: 
+1 (403)-702-4156

* CECD (
www.eccd.ca) est une organisation pancanadienne politiquement indépendante avec des chapitres dans la ville de Québec, Montréal, Ottawa, Kingston, Toronto, Hamilton, Winnipeg, Regina, Calgary et Vancouver, qui milite pour la démocratie et les droits de l’homme en Égypte.


No comments:

Post a Comment