Sunday, July 17, 2016

الدروس المستفادة من محاولة الانقلاب التركية الفاشلة بقلم: محمد شريف كامل

الدروس المستفادة من محاولة الانقلاب التركية الفاشلة

بقلم: محمد شريف كامل*
@mskamel
 16 يوليو 2016

دعونا اولا نهنئ الشعب التركي المنتصر الاكبر في عملية دحر الانقلاب، ذلك الشعب الذي عانى الكثير من الانقلابات، وادرك قيمة الديمقراطية ورفض التفريط فيها، فهذه كما نعلم جميعا لم تكن المحاولة الأولى للانقلاب في تركيا منذ عودة الديمقراطية ولن تكون الاخيرة، ولكن دائما الشعب هو الوحيد القادر على الحفاظ على الديمقراطية حتى وإن اتت بما لا يرغب.

رغم ان نتائج ذلك الانقلاب لن تتضح بشكل كامل قبل عدة اشهر وقد تمتد اكثر من ذلك، إلا ان ذلك الانقلاب ومواجهته ترسل اشارات بل دروس لنا جميعا علينا ان نلتفت لها ونعيها، وسنركز هنا على الاربع دروس الاولى التي قد يتلوها الكثير.

الدرس الاول: هو درس الشعب التركي الذي أثبت انه شعب ناضج في أغلبه، واعي للخطوط الفاصلة بين الحقوق والتجاوزات. لم يخرج اي منهم ليؤيد الانقلاب ويتراقص في الشوارع مبتهجا بلصوص.  
نضوج الشعب التركي اتضح بصورة جلية من خلال الالتفاف حول القيادة المنتخبة ديمقراطيا، رغم ان الكثير منهم يرفضها سياسيا، ولكنهم لم ينظروا للون الحزب او مزاج الناخب، واستجابوا جميعا اسلاميين وغير اسلاميين لنداءات المساجد "حي على الفلاح"، والتفوا جميعا خلف شعار رابعة التركي الموحد (شعب واحد، وطن واحد، علم واحد، دولة واحدة)، والذي يتصادف مع شعار رابعة المصرية الذي لعلنا نحولة يوما لعمل وليس لشعار فقط، لم يحاول أي منهم ان يدعوا لقتل الاسلاميين لأنه لا يؤيدهم، ولا تأييد الانقلابيين عنادا في الاسلاميين.
وكانت استجابت البرلمان بأحزابه الاربعة خلف الحكومة رغم كراهيتهم لها،ضرية كبيرة للإنقلاب، لان الديمقراطية هي الطريق الوحيد.
درس الشعب التركي يتعدى حدوده ليطوف الكرة الارضية، ليلقن العالم درسا في الوطنية، معلنا انه لا يؤيد الانقلابات العسكرية الا أشباه الرجال، ولا يدافع عن الديمقراطية الا شعب راقي يقدرها، يحق للشعب التركي ان يفخربذاته وبديمقراطيته وأن يحميها بدمه.

الدرس الثاني: هو درس الانتهازية الغربية والتناقض والنفاق الذي تبثه النظم الغربية، فهاهو"أولاند" يدعي بعد ساعات ودون معلومة ودون تحقيق بان فرنسا تواجه "الارهاب الاسلامي" مثلة مثل الكاذب "بلير" الذي تفنن في إطلاق الاكاذيب ليبررغزوالعراق، ومثل العنصري بوش ورفاقه الذين اعلنوا الحرب المقدسة عقب جريمة لا يعرف منفذها يقينا حتى الان.
ويأتي الانقلاب التركي ليذكرنا بالانقلاب في مصر 2013، فقد دام الصمت ساعات، ثم جاء تبرير المحللين لساعات بتقسيم تركيا لإسلاميين وغير اسلاميين، ومحاولة تخطئ أوردغان، ثم شعارات فضفاضة عن ضرورة حقن الدماء، ثم مطالبة ضعيفة بالحفاظ على الشرعية، ثم إدانة للانقلاب عن استيحاء. أي نفاق هذا، شعارات عن الديمقراطية ثم تواطئ مع الانقلابين بالصمت أو التأييد، ثم اعلان موقف تبريري بالوقوف بجانب من سيطر على الأمور.
اذا أراد العالم الاستقرار عليه ان يرفض اية محاولة انقلاب في مصر كانت أو في تركيا، وأية جريمة ضد الأبرياء في نيس كانت أو في رابعة. فالدرس لنا جميعا واضح، لا سبيل للإعتماد على المنظومة الدولية ومواقفها.

الدرس الثالث: هو درس للشعب المصري، في مطلع ثورة 2011 وقف البعض يترقب كيف ستسير الامور، وعندما شعروا بتقدم الثورة انطلق البعض يلتقت الصور مع الدبابات، وعندما بدأ بناء الدولة الديمقراطية لم يسعى العديد إلى المساعدة في البناء، بل وعين البعض انفسهم رقباء عليها يتصيدون لها الاخطاء ففرشوا الطريق لحراس الظلام ان يقودوهم ويستخدموهم في الإنقلاب ووقفوا مع ذلك الانقلاب بين مؤيد ومتفرج يعطية الفرصة، بينما لم يعطوا لإختيارهم أية فرصة.
لقد جاءت المحاولة الفاشلة للإنقلاب في تركيا لتظهر حقيقة الكثيرين من الشعب المصري الذين كرهوا أن يروا ديمقراطية تقدمية في تركيا، فهللوا لمحاولة الانقلاب، وذلك لأنهم خانوا من قبل بلدهم وعاونوا بشكل أو أخر على نسف التجربة الديمقراطية الوليدة. وبينما هم على ذلك العهر ماضون، جلس أصدقاء الثورة والديمقراطية من الشعب المصري خلف شاشات التلفزيون وصفحات التواصل الاجتماعي وكأنهم يتابعون مسلسل تركي عاطفي منتظرين البطل ليسترد حبيبته من أحضان من حاول اختتطافها.
إن الامر حقيقة عجيب، متى تخرجون انتم من خلف الشاشات لستتردوا حببيتكم من مغتصبها الذي يغتصبها كل يوم بل ويسوقها لسوق النخاسة، الم تروا كيف خرج الشعب التركي ملبيا نداء الفداء ليسترد بلده ويدافع عن صوته الانتخابي سواء كان لأوردغان او ضده. ألم يأن الاوان لتخرج من صمتك.
هل سيتعلم ليبرالي ويساري مصر من خروج رجال المعارضة في تركيا للدفاع عن الديمقراطية، ام انهم سيردمون التراب فوق قبورهم التي سكنوها هم وأتباعهم.

الدرس الرابع: هو درس للثورة المصرية، متى ندرك ان الثورة الشاملة هي الحل، وأن محاولة التعايش مع الجيش بوجدانه المُخَرب هراء، وإن محاولة التعايش مع الدولة العميقة خرافات، وأن محاولة الاصطفاف مع من أيد الانقلاب ما هي إلا سراب. ألم يحن الوقت للإقنتاع بأن اي محاولة للمشاركة مع من يرفض الرئيس الشرعي هي في ذاتها انقلاب، وأننا إن لم نصرعلى عودته نستسلم لمنطق الانقلاب. وأن الخلاف على الشخص دون المبدأ ما هو إلا لوضع عراقيل في وجه الثورة لتمكين المتأمرين من تسليم مصر لعدوها.
لقد نادت القيادة التركية الشعب كله للتصدي للإنقلاب، لم تقسمه ولم تصنفه ولكنها نادت نداء المبدأ وليس نداء الاستجداء الضعيف، ما حدث في تركيا اليوم درس  للثورة المصرية، علينا ان نوحد جهودنا خلف المبدأ وليس استسلاما لمن يدعوا للتصالح مع الدولة 
العميقة في مصر، يا ثوار مصر لا تقبلوا أي موائمات أو أي توافقات.

الدرس الأكبر لنا، فعلينا أن نقف وراء الثورة الشاملة التي لن تتحقق إلا بعودة الحكم للشعب، وإخراج العسكرمن قصر الرئاسة إلى الأبد، وهذا لن يتحقق إلا بعودة الشرعية التي هي صمام الامان الوحيد لتحقيق الحلم وتطهير الدولة من الفساد الراسخ  والدولة العميقة.

فمن شعب تركيا رسالة صامتة لنا، لابد من الثورة الشاملة حتى النصر، لا تنظروا للمنظومة الدولية، استهلموا الثورة وحققوها من القوة الكامنة بداخلكم، من حققكم ومن ارادتكم، ويومها فقط يكون النصر لكم 


محمد شريف كامل
الامين العام للمجلس الثوري المصري

* محمد شريف كامل مهندس ومدير مشروعات، شغل مناصب مهنية عديدة، بالإضافة لكونه مدون وكاتب مستقل، هو أحد المؤسسين والأمين العام للمجلس الثوري المصري، أحد المؤسسين الائتلاف الكندي المصري من أجل الديمقراطية، حركة مصريون حول العالم من أجل الديمقراطية والعدالة. عضو نشط في العديد من المنظمات المحلية والدولية الدفاع عن حقوق الإنسان، بالإضافة لانتخابه مفوض بمجلس إدارة المدارس بقطاع المدارس بجنوب مونتريال لمدة 4 سنوات. أسس في السابق الجمعية الوطنية للتغيير في مصر (كندا)، وتجمع الاعلام البديل بكيبيك – كندا، وأحد مؤسسي والرئيس السابق للمنتدى الإسلامي الكندي، كما انه أحد المؤسسين حركة كيبيك - كندا المناهضة للحرب، وأحد المؤسسين التحالف الكيبيكي-الكندي من أجل العدالة والسلام في فلسطين. وهو عضو نشط في العديد من منظمات المجتمع المدني ومن بينها اتحاد الحقوق والحريات بكيبيك – كندا. عضو في مجلس الأمناء لجمعية الكندين المسلمين من اجل فلسطين، ومركز مسلمي مونتريال (الامة الإسلامية). نشر له العديد من المقالات حول العديد من القضايا المحلية والدولية بلغات ثلاث (العربية، والانجليزية، والفرنسية)، ومدون ومؤسس مدونة "من أجل مصر حرة".
محمد شريف كامل يمكن للتواصل معه عبر:
Tel: 1-514-863-9202, e-mail: public@mohamedkamel.com, twitter: @mskamel, blog:  http://forafreeegypt.blogspot.com/,





مقالات وخواطر أخرى للكاتب:

11 يوليو 2016
عجل بني اسرائيل
24-06-2016
الأمن القومي

30 مايو 2016
الفتنة
18 مايو 2016
السيسي رئيس لكيان اخر

10 مايو 2016
1000 يوم على ميلاد مصر

8 مايو 2016
تسفيه الأمور وفقدان الذاكرة

28 ابريل 2016
تيران وصنافير
أقوال منقوصة وتفسيرات مغلوط
23 ابريل 2016
قراءه في حديث الافك
13 ابريل 2016
ما وراء تيران وصنافير

March 25th, 2016
Is Brussels going to be the last?
19 مارس 2016
عزاء واجب لشعب مصر

24  فبراير2016
الثورة عمل مشروع

16  فبراير2016
شرعية من؟ ولمذا؟

6  فبراير2016
المجلس الثوري عقبة على طريق شرعنة الانقلاب

2 فبراير2016
ما بين دعشنة الثورة وإجهاضها

25 يناير 2016
الخوف..والوهن..ولقمه العيش في عيد الشرطه الثورة، ومازلت القصة مستمرة
اعادة نشر مقال نشر في 23 يناير 2011

19 يناير 2016
18و19 يناير ضمير الشعب

25 ديسمبر 2015
ثورة أم حل أزمة وقتية

4 نوفمبر 2015
الديمقراطية حق!

1 نوفمبر 2015
سأصطف معك

30 أكتوبر 2015
موقف المجلس الثوري من الاصطفاف والأفكار المطروحة على الساحة
October 21st, 2015
Canadian lost opportunity

September 6th, 2015
Alyan Kurdi, Whom to Blame?

20 أغسطس 2015
باختصار: وثيقة حماية الثورة المصرية

26 يونيو 2015
أزمة الحكومات ووعي الشعوب

May 26th, 2015
Mr. Harper comes from which plant!

11 مايو 2015
ازمة اليسار التائه

12 أكتوبر 2014
لن تكمم ثورة الطلاب

21 أكتوبر 2014
المتحدث باسم المجلس الثوري لـ"عربي 21": الثورة هي الحل لإسقاط الانقلاب محمد كامل: رفض العسكر بالثورة ورفض الإخوان بالصندوق

12 أكتوبر 2014
لن تكمم ثورة الطلاب

September 2nd, 2014
Who will Indict Sisi?

23 يوليو 2014
وسقطت مصر

July 06, 2014
Alastair Campbell from the Iraqi Lie To the Destruction of Egypt
Introduction by: Mohamed Kamel

June 30, 2014  
My Ramadan Message to all Human Beings
رسالة رمضان لكل الانسانية

June 21, 2014
Whose road is ISIL (ISIS)?

14 يونيو 2014
حلم الجيش العربي
25 مايو 2014
المسرحية الهزلية
20 ابريل 2014
صراع الكلاب (Dogfighting)

29 يناير 2014
السيسي ليس ناصر (مجدته أو رفضته)
10 يناير 2014
وثيقة الانقلاب الغير شرعية: لا نقاطعها وحسب، بل نرفضها كليا

31 ديسمبر 2013
فرعون موسى


A joined op-ed with Dena Kamel to the Globe and Mail
December 30, 2013
What constitution you are speaking about…!


1 ديسمبر 2013
رسالة لمصري مونتريال(2)

29 نوفمبر 2013
رسالة لمصري مونتريال

27 أكتوبر 2013
سؤال وجواب بين ناصر والاخوان

14 سبتمبر 2013
أمن المنطق أن نؤيد الانقلاب...!

26 يوليو 2013
هل شاء يونيو أن يكون شهر الانتكاسات؟

30 يونيو 2013
عفواً مصر...فهذه هي الثورة المضادة

25 يونيو 2013
استحضار عمر سليمان رجل المخابرات الأمريكية الأول في المنطقة

3 يونيو 2013
خواطر في حب مصر!

9 إبريل 2013
بمن تستقوون على من؟

1 إبريل 2013
مرسي والمعارضة

1 فبراير 2013
هم مجموعه من المخربين...!

27 يناير 2013
من هم القتلة؟

26 يناير 2013
ما بين الوطنية والانتهازية

January 25, 2013
Thought and Reflection, 2 years after Egyptian Revolution
“When leftists support The Muslim Brotherhood”

14 ديسمبر 2012
مغالطات وأكاذيب تشاع عن الدستور

2 ديسمبر 2012
لنقرأ الدستور ثم نقرر

23 نوفمبر 2012
كلما أصاب غضبوا..... أهم أبناء مبارك؟

23 يوليو 2012
لقد رحل رجل المخابرات الأمريكية الأول في المنطقة

30 يونيو 2012
بداية رؤية الضوء

17 يونيو 2012
مبروك لمصر، ولكن المعركة طويلة

15 يونيو 2012
معا ننتخب منقذ مصر، صديق أمريكا وإسرائيل

14 يونيو 2012
نداء أخير إلى كل شرفاء مصر

4 يونيو 2012
الحكم على مبارك والجولة الثانية للانتخابات

25 مايو 2012
قراءه في نتيجة الانتخاب، من ينتصر؟.. الثورة أم عبيد مبارك؟

23 مايو 2012
اليوم.......... مصر تنتخب

26 ابريل 2012
لماذا سأنتخب أبو الفتوح؟

11 ابريل 2012
من يصلح رئيسا لمصر؟

9 ابريل 2012
رسالة مفتوحه لرئيس مصر: كرامة الإنسان المصري

2 ابريل 2012
رئيسا لمصر

24 يناير 2012
كل عام ومصر بخير

January 20th, 2012
A year of a great revolution

22 نوفمبر 2011
المراهقة السياسية

November 19th, 2011
In the name of the revolution they are killing it

October 22nd, 2011
Revolution to build, not to revenge

23 يوليو 2011
لا تجهضوا الثورة

June 12th, 2011
The Arab Spring- a real people revolution

2 يونيو 2011
الثورة المصرية بن الحلم و الواقع

April 3rd, 2011
Palestine and the Egyptian Revolution

March 4, 2011
الشعب يريد تطهير البلاد... كل البلاد

February 13th, 2011
It is a Revolution that is changing the face of the Middle East

23 يناير 2011
الخوف..والوهن..ولقمه العيش في عيد الشرطة

January 15, 2011
و... لتكن تونس والسودان عظة لمصر

January 8th, 2011
(Witten on December 10, 2010)
Is this Egypt that we knew?


Monday, July 11, 2016

عجل بني اسرائيل، بقلم محمد شـريف كامل الامين العام الامين العام للمجلس الثوري المصري‎

عجل بني اسرائيل
بقلم: محمد شريف كامل*
@mskamel
11 يوليو 2016

لقد بدأ العويل، تركيا تطبع علاقتها مع اسرائيل وروسيا وستطبع مع الانقلاب في مصر. قد نتفق أو نختلف مع الحكومة التركية فهذا حق، ولكن لا نستطيع ان ننكر أنها حكومة أٌنتخبت ديموقراطيا لخدمة مصالح شعبها ولم تدر رأسها يوما لهموم أمتها الكبرى، ولم ترد مظلوم طرق بابها.
لقد بدأ العويل، بدأ من كل الجوانب، فالانقلابيون سعداء ويغردون لحن الجهل، "تركيا ندمت وستتخلى عن الإخوان بعد أن ضاقت بهم، تركيا ستعترف بالرئيس المصري السيسي، وستطرد الإرهابين من ارضها". وكأن صدى الصوت يردد ذات الكلام في معقل الثوار، عند بعضهم، عن غير وعي أو عن خوف من ضياع الثورة.
إلا انه هناك جانب اخر إنتهز هذه الفرصة وعاد من جديد يردد دعواته للإستسلام، وهم الداعين لما يسمونه "الواقعية" والعودة للعيش في مصر تحت ظل الانقلاب، من خلال المساحة التي سيتيحها لهم، ويعودون لترديد أنشودة الواقعية، فالرئيس التركي لن يهمل المعتقلين وسيشترط الافراج عن البعض وتحسين ظروف البعض، وبلا شك هو لن يقبل أن يعدم أحد من الزعماء، وهذا بالتاكيد لن يتم في ظل السيسي بل في ظل رئيس جديد توافقي يقبله الجميع، وكأن معركتنا وثورتنا ضد السيسي، وما هو إلا دمية.
يعتقد هؤلاء أن معادلة 2005 التي سمح بموجبها بوجود معارضة مستأنسه بحدود وخطوط حمراء قابلة للعودة والاستنساخ، ومازال هؤلاء لم يدركوا أن ذلك هو مشروع "وئد الثورة"، وما أصاب الثورة السورية ليس ببعيد.
من هو ذلك الرئيس الذي سيقبله الجميع؟ يظن بعض السذج انه سيسمح لهم برأي في ذلك الشخص التوافقي، وأن هناك شخص يقبل به نتانياهو وسلمان وصدقي صبحي ودحلان وكلينتون أوترامب، وسيقبله من في دمه ذرة من الوطنية والإيمان بذلك الوطن.\
بل من هو ذلك الرئيس الذي سيسمح له أن يحاول إسترداد حقوق مصر المهدرة، وقتل الفتنة التي زرعت وتترعرع على ارض مصر، ومن هو ذلك الرئيس الذي يسمح له أن يعين على إقامة دولة في ليبيا ونجاح الثورة في سوريا. بل من هو ذلك الرئيس الذي سيسمح له بحكم مصر من القاهرة وليس من تل ابيب؟   
إنها أحلام أو أوهام أشباه الثوار، وهي ليست الطريق لتحقيق أي شيئ سوى "وئد الثورة"، فمن الواضح أن هؤلاء مازالوا يعيشون عصور الوهم التي أضاعت المنطقة بالكامل، عصور الإعتماد على الأنظمة الرجعية المستبدة لإنجاح الثورة. ومازال هؤلاء لم يدركوا بعد أن هذه النظم محكومة من تل ابيب ولا تأتمر إلا بما يراه حكامها. ومرة اخرى هؤلاء هم من أفشلوا الثورة السورية بمشروعهم.
فهل من أجل ذلك رفضنا الانقلاب، ولما نقبل ذلك المسخ للثورة المصرية؟ وهل من أجل ذلك يستشهد الشباب والفتايات من 25 يناير 2011 حتى يومنا هذا؟ إن نسيتم أنتم تذكركم منظمات حقوق الانسان الغربية.
وهل هذه هي الثورة؟ لو أن هذه هي الثورة ما انتصرت ثورة على الارض.
ان تطبع تركيا مع الانقلاب أولا تطبع فهذا شأنها، وإن كان يحزننا أي تطبيع مع المجرم والمغتصب، نتانياهو كان أو السيسي.
إلا اننا لسنا تركيا ولسنا دولة، نحن ثورة ولا تحكمنا التوازنات ومصالح الشعوب ولا الدول، نحن ثورة نجاحها في إسقاط الانقلاب وعودة الشرعية، نحن ثورة لن تتوقف حتى يخرج الجيش من منظومة الحكم وتقتلع جذورالدولة العميقة، ونبدأ في إعادة هيكلة الدولة لبناء الدولة الحديثة.
معادلة 2005 وإن عادت فلن تسمح بذلك، ومجلسهم الرئاسي وإن تحقق فلن يسمح بذلك، بل هي أوهام وأصنام يصنعونها بأيديهم ثم يعبدونها، هو عجل بني اسرائيل يخرجونه ليعبده بني العرب.
تركيا دولة قد تٌطبع، فهي ليست ثورتها وإن تعاطفت معها، ولكننا ثورة وثوار، وهي ثورتنا ووطننا، فلن نرضى بغير وطن حر وثورة كاملة، وكفانا أشباه ثورات وأشباه ثوار.

محمد شريف كامل
الامين العام للمجلس الثوري المصري




Monday, July 4, 2016

مؤتمر صحفي في العاصمة الكندية في ذكرى ٣ سنوات على الانقلاب

مؤتمر صحفي في العاصمة الكندية في ذكرى ٣ سنوات على الانقلاب

نظم المجلس الثوري المصري والتحالف المصري الكندي من أجل الديمقراطية ومنظمة العفو الدوليه مؤتمر صحفي في ذكرى ٣ سنوات على الانقلاب، عقد امام السفارة المصريه في العاصمة الكندية أوتاوه اليوم الاحد 3 يوليو 2016، وقام بتغطية الاعلام الرسمي الكندي بالانجليزية والفرنسية والعربيه.

وهذه هي الروابط:

المؤتمر بالكامل

"حوار مع المهندس محمد شريف كامل الأمين العام "المجلس الثوري المصري



Ottawa group marks Egypt's military coup that left human rights 'under siege'


Rassemblement à Ottawa trois ans après le coup d'État égyptien

http://ici.radio-canada.ca/regions/ottawa/2016/07/03/004-manifestation-ottawa-egypte-droits-humain.shtml



Friday, July 1, 2016

دعوة لكندا لتغيير موقفها من الوضع في مصر: حوار مع المهندس محمد شريف كامل الأمين العام "المجلس الثوري المصري"

دعوة لكندا لتغيير موقفها من الوضع في مصر
حوار مع الأمين العام "المجلس الثوري المصري" والعضو المؤسس في "التحالف المصري الكندي من أجل الديمقراطية" المهندس محمد شريف كامل
من إعداد فادي الهاروني
barid@rcinet.ca
الجمعة 1 يوليو, 2016

يُعقد مؤتمر صحافي بعد غد الأحد في العاصمة الفدرالية أوتاوا بمناسبة مرور ثلاث سنوات على "الانقلاب العسكري (...) ضد أول رئيس منتخب ديمقراطياً في مصر" كما جاء في الدعوة الموجهة لوسائل الإعلام الكندية، في إشارة إلى قيام الجيش المصري، الذي كان يقوده عندئذ الرئيس الحالي عبد الفتاح السيسي، بعزل الرئيس محمد مرسي القادم من جماعة الإخوان المسلمين في 3 تموز (يوليو) 2013
ويتحدث في المؤتمر كل من الأمين العام لمنظمة العفو الدولية في كندا، أليكس نيف، والأمين العام لـ"المجلس الثوري المصري" المعارض للرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، محمد شريف كامل، ونائب رئيس "التحالف المصري الكندي من أجل الديمقراطية" أحمد عبد القادر
ويأتي هذا المؤتمر الصحافي بعد أسبوعين على إصدار محكمة جنايات القاهرة، التي انعقدت في أكاديمية الشرطة، حكماً بالسجن المؤبد على محمد مرسي، وهو حكم يضاف إلى أحكام أخرى بحقه من بينها حكم بالإعدام
حاورتُ أمين عام "المجلس الثوري المصري" والعضو المؤسس في "التحالف المصري الكندي من أجل الديمقراطية" المهندس محمد شريف كامل حول الهدف من المؤتمر


Egypt’s Loyal Opposition

Egypt’s Loyal Opposition

·         CHRISTOPHER J. COX
The only formal political opposition groups left in Egypt are continuing to play the regime’s game and, predictably, losing.
·         June 29, 2016
·         عربي
With the Muslim Brotherhood routed, grassroots activists imprisoned or facing arrest, growing media censorship, and repression of journalists and human rights activists, Egypt’s smaller opposition political parties remain one of the few formally tolerated avenues of opposition. However, most of them have remained silent in their dissent, allowing the regime led by President Abdel Fattah el-Sisi to sideline them. The ongoing refusal by these parties to unite adequately and coordinate campaigns against the regime further dampens prospects of substantive political change. 
Egypt’s smaller secular political parties entered 2016 with few prospects. Many, most of whom are secular and left-leaning on social and economic issues, failed to win any seats in 2015’s parliamentary elections. The Dostour Party and the Bread and Freedom Party boycotted the elections over their lack of resources and claims that electoral laws disadvantaged smaller parties. The Egyptian Social Democratic Party (ESDP)—a new post-2011 party that emphasizes the importance of youth participation and focuses much of its outreach on university campuses—secured just four seats. Tagammu—arguably Egypt’s oldest opposition socialist party, yet which has long been viewed by workers as an empty shell coopted by the regime—secured just two.
Part of these parties’ failures stem from a broader trend of political disengagement. Indeed, the incredibly low 28-29 percent turnout for 2015’s general election highlighted growing apathy in general. This arises in part from general discontent with Sisi’s administration over increased state repression, economic mismanagement, and ongoing security issues. However, the parties failed to translate popular discontent into votes, especially in the 2015 elections, when many Egyptiansfeared a parliament dominated by pro-regime parties like the Free Egyptian Party, Future of the Nation, and Wafd—an outcome that occurred nonetheless.
The secular parties are now trying to balance their overwhelming exclusion from parliament while seeking to remain politically active. Their biggest ongoing challenge is their relationship with President Sisi and the military-dominated political elite. Under President Mohamed Morsi, collective fear of Islamism and Muslim Brotherhood dominance easily united secular parties in 2012 and 2013 through the National Salvation Front—despite ideological differences among leftists, liberals, socialists, Nasserists, and others. Yet with anti-Brotherhood military man Sisi installed, they are divided internally and among other parties on whether to support, remain neutral, or oppose the regime. Most continue to opt for neutrality and tacit support. For example, during the leadership vote for the ESDP in April, two candidates who favor greater opposition to Sisi, Farid Zahran and Bassem Kamel, narrowly won—by just four votes out of the 800-member general congress—over their competitors who advocate supporting Sisi. 
As a result, opposition parties are largely playing the role of “loyal opposition” in Egypt, as they did in Mubarak’s days. They are reinforcing a state that tolerates legal opposition parties butensures they cannot attain power or threaten the status quo. In turn, these parties recognize their position of weakness and avoid launching anti-regime campaigns. Egypt’s new parliament undoubtedly works in Sisi’s favor in this way. It allows him to institutionalize some parties by incorporating them in the formal political arena and distract and divide the leftist opposition which failed to make electoral headway.
One of the few instances of opposition cooperation against Sisi is the “Egypt is Not for Sale” campaign opposing the transfer of the Tiran and Sanafir Islands to Saudi Arabia. Nationwide protests that began on April 15 were reportedly the largest in two years and presented “the most significant public challenge” to Sisi since 2013. Indeed, Dostour, ESDP, the Social and Popular Alliance Party (SPAP), and Bread and Freedom capitalized by jointly opposing the transfer while demanding democratic reform and condemning police brutality and arrests. However, most parties resisted opposing Sisi directly even during this massive outpouring of public criticism, limiting their cooperation prospects of gaining regime concessions. 
Partly as a result of this disunity, the “Egypt is Not for Sale” campaign had seemingly fizzled out as of early June, with participant parties again becoming silent. Some camps even vehemently supported Sisi and attacked fellow members of the opposition. For instance, Tagammu accused other leftists involved in the protests of participating in “hostile U.S. and Western plots” and fostering national chaos. In contrast, civic organizations took the lead in rallying public protest and presenting a more unified front in the campaign, bringing together journalists, lawyers, trade unions, students, and web activists. As such, the June 21 court declaration invalidating the transfer, a decision the government has vowed to contest, can hardly be attributed to the efforts of opposition parties.
This is not to say there haven’t been other efforts at unity. On March 4, even before the “Egypt is Not for Sale” campaign, former presidential candidate and Popular Current Party founder Hamdeen Sabahi proposed a “Real Alternative” movement made up of smaller opposition parties to counter parliament’s alleged pro-regime bias. Most opposition parties declined to join Sabahi, with the only noticeable participants being Sabahi’s own Popular Current and his former partyKarama. The initiative has since lost steam, fearing a potential regime backlash. Sabahi’s public criticism of Sisi, ranging from economic mismanagement to attaching personal culpability to the death of soccer fans, likely led other parties to feel vulnerable were they to associate with him. 
Such fear is one of several reasons why opposition parties opt for acquiescence and play the regime’s game. Amnesty International notes human rights violations and repression have increased exponentially since 2013, with “authorities arbitrarily restrict[ing] the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly.” An ESDP spokesman argued Egyptians “live in a state of constraint on the public sphere, and attacks against civil society organizations.” In May, Dostour drafted a list of members it claimed had been forcibly disappeared, blaming the Ministry of the Interior. Mahmoud Abdelazeem, a member of Dostour’s Ismailia board, was officially arrested, as was Malek Adly, a human rights lawyer and member of the ESDP. Shaimaa al-Sabbagh, a member of the Socialist Popular Alliance Party (SPAP), was shot dead by police in January 2015. Smaller parties generally fear challenging the regime will unleash further retaliation through increased harassment, arrests, censorship, and even outright party proscription. Many parties are therefore currently prioritizing maintaining good regime relations above developing ideological positions and programs. On the other hand—as in Mubarak’s era—there are also rewards for parties’ obedience, such as being allowed to operate legally and contest elections. 
Moreover, opposition parties themselves suffer from political fatigue. Some leftists, traditionally suspicious of Islamists, consider the military the lesser evil and fear that altering the status quo could give Islamists the opportunity to reenter politics. Many have also internalized the violent trajectory of political change in Libya, Syria, Yemen, and Sinai, inspiring fears that any alternative to the status quo would be extremely bloody.
In addition, these parties must contend with potential popular support for the military, which has perpetuated the image of being state guardians since the 1952 Revolution. The parties are also quite aware the military has an unfair hold over Egypt’s politics and economy—despite attempts to obfuscate the issue, the military is estimated to own around 40-65 percent of the Egyptian economy. To attack Sisi and the military might be political suicide and would further erode these parties meager support. 
While the current calculus for most leftist parties—to remain neutral toward the regime based on fear of the regime and Islamists, as well as popular support for the military—may seem sound for the moment, it presents several long-term risks. As under Mubarak, Egyptians will increasinglyperceive these parties as hollow shells coopted by the regime, further eroding their support and membership. Vitriol between parties over their relationships with the regime, as with Tagammu’s attack on the “Egypt is Not for Sale” campaign, will further obstruct cross-party cooperation in the future. 
Increased squabbles among parties will distract from Sisi’s governing failures, enabling him to further divide and rule potential sources of political opposition. This benefits the regime immensely, especially when the president lacks his own political party that might otherwise be an easier target for direct criticism. If these parties’ “loyal opposition” continues to legitimize Sisi’s rule, it will promote his facade of a vibrant democracy and perpetuate a lack of reform.
Christopher J. Cox is a freelance researcher and writer on Middle East affairs.


مصر: المعارضة الموالية

مصر: المعارضة الموالية

http://carnegieendowment.org/sada/?fa=63962&lang=ar&mkt_tok=eyJpIjoiTVRWaU56QmtOVFppTWpOaSIsInQiOiJuemJ6UTdhUnZmM0N5OXd4c2kzRklcL09pK1JwWDlPQ2JXeTB2dEJ0aFJTTHB3dXJwUytSbHRBRng5eDVkMFVGTUU2anBTc2lERW1yanM4YzhTand4cnRJXC9MY1wvXC96WVpGdFVUS2Q1UTdCVE09In0%3D


·         كريستوفر كوكس
تستمر مجموعات المعارضة السياسية الرسمية الوحيدة المتبقّية في مصر، في الانخراط في لعبة النظام، وكما هو متوقّع، تتكبّد الخسائر.
·         29 حزيران/يونيو 2016

·         English
مع التضييق على الإخوان المسلمين وضبطهم، ووضْع النشطاء في صفوف القواعد الشعبية في السجون أو تسليط سيف الاعتقال على رقابهم، ومع تزايد الرقابة الإعلامية، وقمع الصحافيين والنشطاء المدافعين عن حقوق الإنسان، تبقى الأحزاب السياسية المعارِضة الصغيرة الحجم في مصر من منابر المعارَضة القليلة المسموح بها رسمياً. بيد أن معظمها يلتزم الصمت، ما يسمح للنظام الذي يقوده عبد الفتاح السيسي بتهميشها. كما أن رفض هذه الأحزاب رص صفوفها وعدم مبادرتها إلى تنسيق حملات ضد النظام يقضي أكثر فأكثر على إمكانات تحقيق تغيير سياسي جوهري.
لم يحمل مطلع العام 2016 آفاقاً كبيرة للأحزاب السياسية العلمانية الصغيرة في مصر. فقد فشل عدد كبير منها، ومعظمها أحزاب علمانية ويسارية الميول في المسائل الاجتماعية والاقتصادية، في الفوز بأي مقاعد في الانتخابات البرلمانية في العام 2015. وقدقاطع حزب الدستور وحزب العيش والحرية الانتخابات بسبب افتقارهما إلى الموارد، وزعمهما بأن القوانين الانتخابية غير منصفةبحق الأحزاب الصغيرة. لم يحصل الحزب المصري الديمقراطي الاجتماعي – وهو حزب جديد أبصر النور بعد العام 2011 ويشدّد على أهمية مشاركة الشباب كما يتركّز الجزء الأكبر من جهوده التواصلية على الجامعات – سوى على أربعة مقاعد. أما حزب التجمع – الذي هو على الأرجح الحزب المعارض الاشتراكي الأقدم في مصر، إنما لطالما اعتبره العمال قوقعة جوفاء خاضعة لسيطرة النظام – فنال مقعدَين فقط.
تعود إخفاقات هذه الأحزاب، في جزء منها، إلى نزعة أوسع نطاقاً تتمثل في غياب الالتزام السياسي. بالفعل، سلّطت نسبة الاقتراع المتدنّية في الانتخابات العامة في العام 2015، والتي بلغت 28-29 في المئة، الضوء على تنامي اللامبالاة في شكل عام. وأحد الأسباب هو الاستياء العام من إدارة السيسي على خلفية تزايد القمع الذي تمارسه الدولة، وسوء الإدارة الاقتصادية، والمشكلات الأمنية المستمرة. إلا أن الأحزاب فشلت في ترجمة التململ الشعبي إلى أصوات، لا سيما في انتخابات 2015، عندما تخوّفمصريون كثر من وصول برلمان تسيطر عليه الأحزاب الموالية للنظام، مثل حزب المصريين الأحرار، وحزب مستقبل وطن، وحزب الوفد – وهذا ما حدث في نهاية المطاف إذ نجحت هذه الأحزاب في السيطرة على مجلس النواب. 
تحاول الأحزاب العلمانية الآن التعويض عن غيابها الواسع من مجلس النواب فيما تسعى إلى الحفاظ على حراكها السياسي. التحدي الأكبر الذي تواجهه هذه الأحزاب هو علاقتها مع الرئيس السيسي والنخبة السياسية الخاضعة لسيطرة الجيش. في عهد الرئيس محمد مرسي، ساهم الخوف الجماعي من سيطرة التشدّد الإسلامي والإخوان المسلمين بسهولة في توحيد الأحزاب العلمانية في العامَين 2012 و2013 ودفْعها نحو تشكيل جبهة الإنقاذ الوطني – على الرغم من الخلافات الأيديولوجية بين اليساريين والليبراليين والاشتراكيين والناصريين وسواهم. لكن بعد وصول السيسي، وهو الرجل العسكري المناهض للإخوان، إلى سدّة الحكم، انقسمت تلك الأحزاب داخلياً وفي ما بينها حول دعم النظام أو البقاء على الحياد أو معارضته. لا يزال معظمها يختار الحياد والدعم الضمني. على سبيل المثال، أسفر التصويت لانتخاب أعضاء القيادة في الحزب المصري الديمقراطي الاجتماعي في نيسان/أبريل الماضي، عن فوز المرشحَين فريد زهران وباسم كمال اللذين يؤيدان معارضة السيسي بفارق ضئيل – أربعة أصوات فقط في المؤتمر العام الذي يضم 800 عضو – على منافسَيهما اللذين يؤيّدان دعم السيسي.
نتيجةً لذلك، تؤدّي أحزاب المعارضة إلى حد كبير دور "المعارضة الموالية" في مصر، كما كانت تفعل في عهد مبارك. فتساهم بذلك في تعزيز منطق الدولة التي تقبل بالأحزاب المعارضة القانونية إنما لا تسمح لها بالوصول إلى السلطة أو تهديد الوضع القائم. بدورها، تقرّ هذه الأحزاب بضعفها وتتجنّب شنّ حملات ضد النظام. مما لا شك فيه أن البرلمان المصري الجديد يخدم أهداف السيسي بهذه الطريقة. فهو يتيح له مأسسة بعض الأحزاب عبر إشراكها في الميدان السياسي الرسمي، وإلهاء المعارضة اليسارية التي فشلت في تحقيق اختراق انتخابي، وتشتيت صفوفها.
من الأمثلة القليلة عن تعاون المعارضة ضد السيسي حملة "مصر مش للبيع" التي تعارض نقل تبعيّة جزيرتَي تيران وصنافير إلى السعودية. كانت الاحتجاجات التي عمّت البلاد في 15 نيسان/أبريل الماضي الأضخم منذ عامَين، بحسب التقارير، وشكّلت "التحدّي العلني الأكبر" للسيسي منذ العام 2013. بالفعل، توحّد حزب الدستور والحزب المصري الديمقراطي الاجتماعي وحزب التحالف الشعبي الاشتراكي وحزب العيش والحرية في معارضة نقل السيادة على الجزيرتَين، وفي إدانة همجية الشرطة والاعتقالات. بيد أن معظم الأحزاب امتنعت عن معارضة السيسي في شكل مباشر حتى خلال حملة الانتقادات العلنية المكثّفة، ما تسبّب بالحد من آفاق التعاون في ما بينها وبالتالي عدم تمكّنها من الحصول على تنازلات من النظام.
 نتيجة هذا الشقاق من جملة أسباب أخرى، كان مصير حملة "مصر مش للبيع" الإخفاق على ما يبدو في مطلع حزيران/يونيو الجاري مع التزام الأحزاب المشارِكة الصمت من جديد. حتى إن بعض المعسكرات دعمت السيسي بشدّة وهاجمت زملاءها في المعارضة. على سبيل المثال، اتهم حزب التجمع أفرقاء يساريين آخرين مشاركين في الاحتجاجات بالضلوع في "مخططات معادية أمريكية وغربية" وتشجيع الفوضى في البلاد. في المقابل، أخذت منظمات مدنية زمام المبادرة في التعبئة للاحتجاجات العامة وتشكيل جبهة أكثر توحداً في الحملة، من خلال الجمع بين صحافيين ومحامين ونقابات عمالية وطلاب ونشطاء عبر الإنترنت. من هذا المنطلق، ليس للجهود التي بذلتها الأحزاب المعارضة أي دور فعلي في القرار الذي اتخذته المحكمة في 21 حزيران/يونيو الجاري بإبطال عملية نقل السيادة على الجزيرتَين، مع الإشارة إلى أن الحكومة تعهّدت بالطعن بهذا القرار.
لا يعني ذلك أنه لم تُبذَل جهود أخرى من أجل رص الصفوف. في الرابع من آذار/مارس الماضي، حتى قبل انطلاق حملة "مصر مش للبيع"، اقترح حمدين صباحي، المرشح السابق للرئاسة ومؤسس حزب التيار الشعبي، تأسيس حركة "البديل الحقيقي"، على أن تتألف من أحزاب معارضة صغيرة للتصدّي لانحياز مجلس النواب المزعوم إلى النظام. رفضت معظم الأحزاب المعارضة الانضمام إلى صباحي، واقتصرت المشاركة في شكل أساسي على حزب التيار الشعبي الذي يقوده صباحي، وحزبه السابقالكرامة. وهكذا فقدت المبادرة الزخم، خشية حدوث رد فعل عنيف من النظام. غالب الظن أن انتقاد صباحي العلني للسيسي، بدءاً من انتقاد سوء الإدارة الاقتصادية وصولاً إلى تحميل الرئيس المصري مسؤولية شخصية في وفاة مشجّعي كرة القدم، دفع بالأحزاب الأخرى إلى الشعور بالضعف في حال ارتبط اسمها به.
هذا الخوف هو أحد الأسباب وراء اختيار أحزاب المعارضة الإذعان والانخراط في لعبة النظام. تلفت منظمة العفو الدولية إلى تسجيل زيادة كبيرة في انتهاكات حقوق الإنسان والقمع منذ العام 2013، مع "قيام السلطات بفرض قيود اعتباطية على الحق في حرية التعبير وتأسيس الجمعيات والتجمع السلمي". قال متحدث باسم الحزب المصري الديمقراطي الاجتماعي إن المصريين "يعيشون في ظل القيود المفروضة على الحقل العام، والهجمات على المنظمات الأهلية". في أيار/مايو الماضي، وضع حزب الدستور قائمة بالأعضاء الذين اختفوا قسراً بحسب زعمه، ملقياً اللوم على وزارة الخارجية. لقد ألقي القبض رسمياً على محمود عبد العظيم، عضو حزب الدستور بأمانة الإسماعيلية، ومالك عدلي، المحامي الحقوقي وعضو الحزب المصري الديمقراطي الاجتماعي. وأطلقت الشرطة النار على شيماء الصباغ، عضو حزب التحالف الشعبي الاشتراكي، وأردتها قتيلة في كانون الثاني/يناير 2015. تخشى الأحزاب الصغيرة في شكل عام أن يؤدّي تحدي النظام إلى مزيد من ردود الفعل الانتقامية عن طريق المضايقات والاعتقالات والرقابة، وحتى حظر الأحزاب بالمطلق. لذلك تعطي أحزاب كثيرة الأولوية حالياً للحفاظ على علاقات جيدة مع النظام، وتُقدِّم هذا البند على تطوير مواقفها وبرامجها الأيديولوجية. من جهة أخرى – وكما في عهد مبارك – تحصل الأحزاب على مكافآت مقابل إبدائها الطاعة للنظام، مثل السماح لها بالعمل بصورة قانونية وخوض الانتخابات.
فضلاً عن ذلك، تعاني أحزاب المعارضة نفسها من الإرهاق السياسي. يعتبر بعض اليساريين، الذين يشكّكون تقليدياً بالإسلاميين، أن الجيش هو أهون الشرور، ويخشون أن يمنح تغيير الوضع القائم الإسلاميين فرصة الانخراط من جديد في السياسة. وقد تبنّى أفرقاء كثرٌ أيضاً المسار العنفي للتغيير السياسي في ليبيا وسورية واليمن وسيناء، ما يثير المخاوف من أن أي بديل عن الوضع القائم سيكون دموياً جداً.
فضلاً عن ذلك، على هذه الأحزاب أن تواجه الدعم الشعبي المحتمل للجيش الذي كرّس صورته كحارس للدولة منذ ثورة 1952. تدرك الأحزاب أيضاً أن الجيش يحكم قبضته بطريقة غير منصفة على السياسة والاقتصاد في مصر – فعلى الرغم من المحاولات الهادفة إلى التعتيم على المسألة، يملك الجيش بحسب التقديرات نحو 40 إلى 65 في المئة من الاقتصاد المصري. من هنا، قد يكون الهجوم على السيسي والجيش بمثابة انتحار سياسي، ومن شأنه أن يتسبّب أكثر فأكثر في تأكّل الدعم الضعيف لهذه الأحزاب.
في حين أن حسابات الجزء الأكبر من الأحزاب اليسارية – البقاء على الحياد تجاه النظام في الوقت الراهن انطلاقاً من الخوف من النظام والإسلاميين، فضلاً عن الدعم الشعبي للجيش – قد تبدو سليمة في الوقت الراهن، إلا أنها تحمل العديد من المخاطر في المدى الطويل. فمثلما حصل في عهد مبارك، سينظر المصريون بصورة متزايدة إلى هذه الأحزاب بأنها قوقعات جوفاء خاضعة لسيطرة النظام، ما يؤدّي أكثر فأكثر إلى تراجع الدعم لها والعضوية في صفوفها. ومن شأن تبادل الانتقادات اللاذعة بين الأحزاب على خلفية علاقتها بالنظام، على غرار الهجوم الذي شنّه حزب التجمع على حملة "مصر مش للبيع"، أن يضع مزيداً من العراقيل أمام التعاون بينها في المستقبل.
سوف تحوّل المشاحنات المتزايدة بين الأحزاب الأنظار عن إخفاقات السيسي في الحكم، ما يسمح له بزرع مزيد من التفرقة في صفوف المعارضة السياسية المحتملة والسيطرة عليها، الأمر الذي يعود بفائدة كبيرة على النظام، لا سيما وأن الرئيس لا يملك حزباً سياسياً خاصاً به، وإلا كان هذا الحزب ليشكّل هدفاً سهلاً للانتقادات المباشرة. إذا استمرت هذه الأحزاب، من خلال أسلوب "المعارضة الموالية"، في إضفاء شرعية على حكم السيسي، سوف تساهم في تعزيز الصورة الوهمية التي يحاول السيسي بثّها عن ديمقراطية نابضة بالحياة فيما يبقى الإصلاح غائباً.
* تُرجم هذا المقال من اللغة الإنكليزية.
كريستوفر كوكس باحث وكاتب مستقل حول شؤون الشرق الأوسط.