Français-English- عربي
Contre le coup militaire…Pros
démocratie et liberté d'expression
Against the Military
Coup…for Freedom of Expression
ضد الانقلاب، وتأييد لحرية التعبير
L'Égypte ... Égyptiens et Égyptiennes contre le coup militaire..
Pros démocratie et liberté d'expression
Où : Philips Square- Montréal
Jeudi le 1er août 2013
à 17h30
Jeudi le 1er août 2013
à 17h30
Le gouvernement du coup militaire a chargé la police égyptienne de
disperser les rassemblements pro démocratie et anti-coup
Nous manifestons contre
le coup militaire et demandons :
- Refuser l'intervention militaire directe et indirecte dans la vie politique égyptienne
- Refuser l'intervention militaire directe et indirecte dans la vie politique égyptienne
- Garantir
liberté d'expression et les droits de l'homme
- Garantir le droit de se manifester pacifiquement
- Garantir le droit de se manifester pacifiquement
- Garantir
la sécurité des manifestants et les rassemblements pacifiques
- Respecter le processus démocratique
- Respecter le processus démocratique
--------------------------
Egypt: Against the Military Coup and for Freedom of Expression
What: Picket
Where: Phillips Square, Montreal
When: 5:30 PM - Thursday, August 1, 2013
The coup government of Egypt has ordered the police to end the sit-in protests calling for the return of ousted President Morsi.
We are picketing against the military coup and for freedom of expression and respect of human rights under the following principles:
- The military's intervention in internal politics is refused
- The right to peaceful protest is guaranteed
- Legitimacy should be through the ballot box
--------------------------
What: Picket
Where: Phillips Square, Montreal
When: 5:30 PM - Thursday, August 1, 2013
The coup government of Egypt has ordered the police to end the sit-in protests calling for the return of ousted President Morsi.
We are picketing against the military coup and for freedom of expression and respect of human rights under the following principles:
- The military's intervention in internal politics is refused
- The right to peaceful protest is guaranteed
- Legitimacy should be through the ballot box
--------------------------
مصر: ضد
الانقلاب، وتأييد لحرية التعبير
وقفه
بميدان فيليبس بمونتريال
الخميس الأول من أغسطس 2013
الساعة الخامسة والنصف
لقد أصدرت حكومة الانقلاب في مصر أوامرها للشرطة بفض الاعتصام الاحتجاجي المطالب بعودة الرئيس المبعد محمد مرسي
نحن نقف اليوم ضد الانقلاب العسكري، وتأييدا لحرية التعبير واحترام حقوق الإنسان وفقا للمبادئ التالية:
- رفض تدخل الجيش في السياسة الداخلية
- ضمان حق التظاهر السلمي و عدم الاعتداء على المتظاهرين و المعتصمين السلميين
- التأكيد على أن صندوق الانتخاب هو مصدر الشرعية و أن أية حلول يجب أن تكون في اطار الدستور المستفتي عليه
الخميس الأول من أغسطس 2013
الساعة الخامسة والنصف
لقد أصدرت حكومة الانقلاب في مصر أوامرها للشرطة بفض الاعتصام الاحتجاجي المطالب بعودة الرئيس المبعد محمد مرسي
نحن نقف اليوم ضد الانقلاب العسكري، وتأييدا لحرية التعبير واحترام حقوق الإنسان وفقا للمبادئ التالية:
- رفض تدخل الجيش في السياسة الداخلية
- ضمان حق التظاهر السلمي و عدم الاعتداء على المتظاهرين و المعتصمين السلميين
- التأكيد على أن صندوق الانتخاب هو مصدر الشرعية و أن أية حلول يجب أن تكون في اطار الدستور المستفتي عليه
No comments:
Post a Comment