حالة طوارئ/ State of Emergency

English translation below

حالة طوارئ


عيني عليكي يا حرية
قلبي معاكي يا حرية
طعنوكي بخنجر مسموم
كتبوا عليه : ليبرالية

عيني عليكي يا حرية
فـقلبك حسرة وحنّية
على زَهرِة وِلد بهية
على كل وِلد بهية

اللي اعتصموا
واللي إنتقموا ، اللي عَمتهم الكراهية

واللي إمبارح هدّوا السجن
ورجعوا اليوم من تاني بنوه
أعلى واكبر
علشان يوسع كل بلدنا
فـي الايام السودة الجاية

--
إيهاب لُطَيّف
14/8/2013

State of Emergency


Freedom … for you I weep
Freedom … I feel your pain

They hid the blade under a cloak of liberalism
and stabbed you in the back

Freedom … I feel your pain

You cry for Egypt’s brightest children
for all Egypt’s children
Those who protested
and those who attacked - blinded by hate

And those who demolished the prison
only to rebuild it again: Larger, higher

So that it will have room for the whole country
in the dark days that are upon us 

---
Ehab Lotayef
August 14, 2013