Français/English/عربي
Appel de la Coalition Égyptienne Canadienne pour la Démocratie (CECD) pour une Solidarité internationale avec les droits civils en Égypte, le 3 et 4 novembre 2013
Rappelons-nous des violations des droits civils sous le régime militaire.
Dénonçons le procès injuste contre le président élu Mohamed Morsi.
La Coalition Égyptienne Canadienne pour la Démocratie (CECD) appelle les Égyptiens et Égyptiennes résidant à l’étranger ainsi que tous les libre-penseurs du monde entier de se rallier le 3 et 4 novembre 2013 pour condamner le procès non fondé du président élu Dr. Mohamed Morsi, tenu en détention depuis le 3 juillet passé.
En ce jour de la traduction en cour du Dr. Morsi, le 3 novembre 2013, La Coalition vous interpelle aussi pour commémorer les milliers de manifestants tués par les forces de l'ordre et exprimer votre solidarité avec ceux qui sont détenus, sans fondement, dans des conditions déplorables.
La Coalition Égyptienne Canadienne pour la Démocratie (CECD) insiste sur la nécessité de mettre fin au coup d'État militaire et aux violations accrues des droits humains en Égypte et le retour au processus démocratique en Égypte.
A Call out from the Egyptian Canadian Coalition for Democracy (ECCD) for an international solidarity with the human right in Egypt, on Nov 3rd and 4th
Remember the injustice taking place in Egypt under the military coup.
Denounce the unjust trial facing elected president Mohamed Morsi.
The Egyptian Canadian Coalition for Democracy (ECCD) calls on all expatriate Egyptians to rally on November 3rd and 4th in condemnation of the unjust trial of our democratically elected president Dr. Mohamed Morsi.
The ECCD calls for making the day of the trial a day for remembering the thousands of protesters killed and a day of solidarity with the thousands of Egyptians illegally detained by the military coup authorities in illegitimate and inhuman conditions.
The Egyptian Canadian Coalition for Democracy (ECCD) insists on ending the coup and its human rights violations in Egypt and on a full return to democracy.
نداء من التحالف المصري الكندي لدعم الديمقراطية للتضامن العالمي مع حقوق الانسان في مصر، يومي 3 و4 نوفمبر
تذكر الظلم المدقع الذي يعانيه الشعب المصري في ظل الانقلاب
إدانة الإجراءات الغير عادلة التي تواجه الرئيس الشرعي المنتخب الدكتور محمد مرسي
يدعو التحالف المصري الكندي لدعم الديمقراطية أبناء الشعب المصري المتواجدين خارج الوطن وكل أحرار العالم للتظاهر يومي الثالث والرابع من نوفمبر تنديداً بالمحاكمة الظالمة والهزلية المزمع عقدها للرئيس الشرعي المنتخب الدكتور محمد مرسي.
ويدعو التحالف لجعل يوم المحاكمة المزعومة يوماً لتذكر ألاف الشهداء ويوما للتضامن مع الأف الأبرياء المحتجزين ظلماً في سجون الانقلاب تحت أوضاع لاإنسانية.
التحالف المصري الكندي لدعم الديمقراطية يؤكد إصراره على إسقاط الانقلاب وإنهاء الانتهاكات الفظة لحقوق الانسان في مصر والعودة الفورية للمسار الديمقراطي في البلاد.
Contact :
Français : Ashraf Fouad 514-984-3235
English/Arabic :
- Ottawa : Ehab El-Komy 613-236-3434
- Toronto : Mohamed Bakr 289-981-2686
- Montreal : Samaa Elibyari 514-805-3220/ Ahmed Abdelkader 514-928-8887
- Vancouver : Fatma Taha 604-218-2071
-
No comments:
Post a Comment